Traduction de «firma cormed niet correct » (Néerlandais → Français) :

Wegens een administratieve vergissing was de referentie van het onderstaande product van de firma Cormed niet correct ingeschreven.
La référence du produit ci-dessous a été inscrite éronnément suite à une erreur administrative.

De naam van de firma Cormed wordt geschrapt bij de onderstaande producten, omdat deze producten niet meer verdeeld worden door deze firma.
Le nom de la firme Cormed est supprimé pour les produits ci-dessous, parce que ces produits ne sont plus distribués par cette firme.

Erratum: Met onze omzendbrief 2010/03 hebben wij u laten weten dat de onderstaande producten van de firma Cormed geschrapt werden, omdat deze niet meer verdeeld worden door deze firma.
Erratum : Dans notre circulaire 2010/03, nous vous avons laisser fait que les produits ci-dessous de la firme Cormed ont été supprimés, parce que ces produits ne sont plus distribués par cette firme.

Het niet beweegbaar arthrodese-implantaat voor plaatsing in een tussenwervelruimte van de thoraco-lumbale wervelkolom en ontworpen om als enige per niveau geplaatst te worden “Aleutian Lordotic Interbody cage” (3203-20xxxMX / 3203-21xxxMX) van de firma Cormed wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 700615-700626.
L’ implant d'arthrodèse non mobile pour placement dans l'espace intervertébral de la colonne vertébrale thoraco-lombaire et conçu pour être utilisé seul par niveau " Aleutian Lordotic Interbody cage" (3203-20xxxMX / 3203-21xxxMX) de la firme Cormed est inscrit sous le numéro de nomenclature 700615-700626.

Het is niet verplicht dat dit wordt gedaan door een gespecialiseerde firma. Wanneer een thermometer niet de correcte temperatuur weergeeft en dit soort thermometer geen justering toelaat, kan de justering worden vervangen door een wijziging in de gemeten waarde om zodoende een systematische fout te voorkomen.
Lorsqu’un thermomètre ne fournit pas la température correcte et que le type de thermomètre en question ne permet pas un ajustage, l'ajustage peut être remplacé par une modification apportée à la valeur mesurée pour compenser une erreur systématique.

De vereenvoudigde referenties van de onderstaande producten van de firma De Puy – J&J zijn niet correct:
Les références simplifiées des produits ci-dessous de la firme De Puy – J&J ne sont pas correctes:

De prijzen van de onderstaande producten van de firma Biomet zijn niet correct en worden als volgt gewijzigd, en dit met retroactieve kracht naar 1 april 2009.
Les prix des produits ci-dessous de la firme Biomet ne sont pas corrects et sont modifiés comme suit, avec effet rétroactif au 1 er avril 2009.

Indien na controle wordt vastgesteld dat een thermometer niet de correcte temperatuur weergeeft en de afwijking groot is, moet deze dan voor de justering aan een gespecialiseerde firma worden toevertrouwd?
Si après vérification, il apparaît qu’un thermomètre ne fournit pas la température correcte et que la déviation est importante, celui-ci doit-il être confié à une firme spécialisée pour être ajusté ?

De vereenvoudigde referenties van de volgende producten van de firma Link zijn niet correct en worden met retroactieve kracht naar 1 april 2009 gewijzigd :
Les références simplifiées des produits suivants de la firme Link ne sont pas correctes et sont modifiées avec effet rétroactif au 1er avril 2009 :