Traduction de «financiële verliezen door » (Néerlandais → Français) :

minstens geen financiële verliezen door leidt. Het is bijgevolg uitermate belangrijk om de financiële effecten in de ziekenhuisfinanciering als gevolg van de behandeling van buitenlandse patiënten te doorgronden en er rekening mee te houden bij het bepalen van de te volgen strategie.
conséquent extrêmement important d’analyser l’impact financier du traitement de patients étrangers sur le financement des hôpitaux et d’en tenir compte lors de l’élaboration de la stratégie à suivre.

Die beperking in de tijd wordt verantwoord door het feit dat, doordat de wetgever te zware financiële verliezen voor de ziekenhuisinstellingen wilde vermijden, hij evenmin een langer moratorium kon toestaan, op het gevaar af de nagestreefde doelstelling onwerkzaam te maken.
Cette limitation dans le temps est justifiée par le fait qu’en voulant éviter des pertes financières trop lourdes pour les institutions hospitalières, le législateur ne pouvait pas non plus admettre un moratoire plus long, sous peine de rendre inopérant l’objectif recherché.

Het Franse model voorziet in een verplichte erkenning die georganiseerd en gefinancierd wordt door de overheid, met financiële verliezen als de erkenningsprocedure fout loopt.
Le modèle français prévoit un agrément obligatoire, organisé et financé par les autorités gouvernementales, avec pertes financières à la clé en cas d’échec de la procédure d’agrément.