Vertaling van "financiële steun aan de brandwondenpatiënten wordt toegekend " (Nederlands → Frans) :

De financiële steun aan de brandwondenpatiënten wordt toegekend door een commissie van sociale assistenten – of verpleegkundigen, onafhankelijke specialisten uit alle Belgische brandwondencentra die elke aanvraag in detail onderzoeken en de besteding van de financiële steun blijven opvolgen.
Le soutien financier aux victimes de brûlures est attribué par une commission composée d’assistantes sociales – médicales, de spécialistes indépendants issus de tous les centres de grands brûlés existant en Belgique.

Toekenning van de financiële steun: De steun aan slachtoffers wordt zorgvuldig toegekend.
Attribution d’une aide financière: L’aide aux victimes s’effectue après un examen approfondi.

De financiële steun wordt enkel toegekend aan onafhankelijke onderzoeksinstellingen, in volledige transparantie met de commissies voor ethiek van dergelijke instellingen en volgens de regels bepaald door de wetgever.
Nous n’apportons un soutien financier qu'à des instituts de recherche indépendants, et ce de façon parfaitement transparente par le biais des commissions d'éthique de ces instituts et conformément aux règles définies par le législateur.