Vertaling van "financiële ondersteuning door het impulsfonds voor huisartsgeneeskunde " (Nederlands → Frans) :

IX. Financiële ondersteuning door het Impulsfonds voor huisartsgeneeskunde (Impulseo) 29
IX. Soutien financier par le Fonds d’impulsion pour la médecine générale (Impulseo) 29

IX. Financiële ondersteuning door het Impulsfonds voor huisartsgeneeskunde (Impulseo)
IX. Soutien financier par le Fonds d’impulsion pour la médecine générale (Impulseo)

Het Impulsfonds zorgt al meer dan vijf jaar voor een financiële ondersteuning van de huisartsgeneeskunde.
Le Fonds d’impulsion soutient financièrement la médecine générale depuis plus de cinq ans.

In het KB van 12 augustus 2008 tot wijziging van het KB van 15 september 2006 tot oprichting van een Impulsfonds voor de huisartsengeneeskunde en tot vaststelling van de werkingsregels ervan werd evenwel enkel voor huisartsen die zich groeperen een financiële ondersteuning voorzien via de betaling van een deel van de loonkosten van de bediende die in die groepering administratieve taken uitvoert.
L’AR du 12 août 2008 modifiant l'arrêté royal du 15 septembre 2006 portant création d'un Fonds d'impulsion pour la médecine générale et fixant ses modalités de fonctionnement réservait toutefois aux seuls groupements de généralistes ce soutien financier par le biais de la prise en charge d’une partie des coûts salariaux d’un collaborateur administratif.

Al meer dan 5 jaar biedt Impulseo een financiële ondersteuning aan de huisartsgeneeskunde.
Impulseo offre depuis plus de 5 ans un soutien financier à la médecine générale.

Als antwoord op een acuut tekort aan huisartsen lanceerde Volksgezondheid achtereenvolgens de Impulseo I, II en III impulsfondsen. Deze fondsen beogen heel expliciet de financiële ondersteuning van huisartsenpraktijken door onder andere renteloze leningen, gratis begeleiding, tussenkomst in de loonkosten van ondersteunend personeel, gekoppeld aan het globaal medisch dossier (GMD).
Pour répondre au manque criant de médecins généralistes, la Santé publique a lancé successivement les Fonds d’impulsion Impulseo I, II et III. Ces fonds visent tout à fait explicitement à soutenir financièrement les pratiques de médecine générale au moyen de prêts sans intérêt, d’un accompagnement gratuit, d’une intervention dans les coûts salariaux du personnel de soutien, lié au dossier médical global (DMG).

Ze wezen op de mogelijkheid tot financiële ondersteuning van de lokale kwaliteitsgroepen (LOK’s) door het RIZIV en op het belang van evaluatie.
Ils envoient l’accord. Ils signalent la possibilité de soutien financier des Groupes locaux d’évaluation médicale (GLEM) par l’INAMI et insistent sur l’importance de l’évaluation.

- November 2003: Herinnering aan alle LOK-voorzitters van de financiële ondersteuning door het RIZIV bij “peer review” in de LOK
- Novembre 2003 : Rappel à tous les responsables de GLEM du soutien financier de l’INAMI pour les peer reviews organisés dans les GLEM.

“De Koning kan, bij besluit vastgelegd na overleg in de ministerraad, een impulsfonds voor de huisartsgeneeskunde oprichten, bestemd voor de financiering van maatregelen ter ondersteuning van de huisartsgeneeskunde, die tot doel hebben huisartsen aan te zetten een huisartsgeneeskundige activiteit uit te oefenen of te blijven uitoefenen.
“Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, créer un Fonds d’impulsion pour la médecine générale, destiné au financement de mesures visant à soutenir la médecine générale, qui ont pour but de stimuler les médecins généralistes à exercer ou à continuer d’exercer une activité de médecine générale.

Om de vestiging en de werking van huisartsenpraktijken te ondersteunen heeft de regering extra financiële middelen vrijgemaakt via het “Impulsfonds voor de huisartsgeneeskunde” binnen de begroting van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Afin de faciliter l’installation des médecins généralistes, le gouvernement a libéré des moyens financiers supplémentaires au niveau du « Fonds d'impulsion pour la médecine générale » dans le cadre du budget de l’assurance soins de santé.