Vertaling van "financiële middelen vast voor elk rustoord en eventuele " (Nederlands → Frans) :

De voornoemde koninklijke besluiten stellen een voorlopige en definitieve begroting van de financiële middelen vast voor elk rustoord en eventuele overschrijdingen van de begroting worden onmiddellijk gecorrigeerd (correctie aan de hand van het percentage P) in het derde kwartaal.
Les arrêtés royaux précités ont fixé un budget provisoire et définitif des moyens financiers pour chaque maison de repos; d’éventuels dépassements budgétaires sont immédiatement corrigés (correction au moyen du pourcentage P) dans le troisième trimestre.

Er is een voorlopige en definitieve begroting van de financiële middelen vastgesteld voor elk rustoord, en eventuele begrotingsoverschrijdingen worden onmiddellijk gecorrigeerd (correctie door middel van het percentage P) in het 3de kwartaal.
Un budget provisoire et définitif des moyens financiers a été fixé pour chaque maison de repos, et d'éventuels dépassements budgétaires sont immédiatement corrigés (correction au moyen du pourcentage P) dans le troisième trimestre.

Er wordt een voorlopige en definitieve begroting van de financiële middelen vastgesteld voor elk rustoord en eventuele overschrijdingen van de begroting worden onmiddellijk gecorrigeerd (correctie aan de hand van het percentage P in het derde kwartaal).
Un budget provisoire et définitif des moyens financiers est fixé pour chaque maison de repos, et d’éventuels dépassements budgétaires sont immédiatement corrigés (correction au moyen du pourcentage P dans le troisième trimestre).

Voor elk rustoord wordt een voorlopig en een definitief begroting van financiële middelen bepaald, waarbij eventuele begrotingoverschrijdingen onmiddellijk worden rechtgezet (correctie door middel van het percentage P in het derde kwartaal).
Un budget provisoire et définitif des moyens financiers est fixé pour chaque maison de repos, et d’éventuels dépassements budgétaires sont immédiatement corrigés (correction au moyen du pourcentage P dans le troisième trimestre).

De toekenning, aan de geneesheren-inspecteurs en de controleurs van het RIZIV, van de bevoegdheid om de inbreuken op die bepaling vast te stellen, vormt een instrument dat noodzakelijk is voor de uitvoering van de opdrachten die zijn verbonden aan de aan de federale Staat toegekende bevoegdheid inzake de ziekte- en invaliditeitsverzekering, die met name ervoor zorgt dat die verzekering een budgettair evenwicht vertoont door het mogelijk te maken dat de vastgestelde inbreuken gepaard gaan met een eventuele vermindering van de financiële middelen die worden toegekend aan de ziekenhuisinstellingen of geneesheren in overtreding.
L’attribution à des médecins inspecteurs et à des contrôleurs de l’lNAMl du pouvoir de constater les infractions à cette disposition est un instrument nécessaire pour 1’exécution des missions liées à la compétence qui est dévolue à 1’Etat fédéral en matière d’assurance maladie-invalidité et qui veille notamment à ce que cette assurance présente un équilibre budgétaire en permettant que les infractions constatées puissent s’accompagner d’une éventuelle réduction des moyens financiers alloués aux institutions hospitalières ou aux médecins contrevenants.

Met de voormelde koninklijke besluiten wordt een voorlopige en definitieve begroting van de financiële middelen voor elk rusthuis vastgesteld ; eventuele begrotingsoverschrijdingen worden in het derde kwartaal onmiddellijk gecorrigeerd (correctie met behulp van het P-percentage).
Les arrêtés royaux précités fixent un budget provisoire et définitif des moyens financiers pour chaque maison de repos ; d’éventuels dépassements budgétaires sont immédiatement corrigés (correction au moyen du pourcentage P) dans le troisième trimestre.