Traduction de «financiële impact van diverse maatregelen gebeurde » (Néerlandais → Français) :

Een berekening van de financiële impact van diverse maatregelen gebeurde ook voor subpopulaties aan de hand van kenmerken als leeftijd, geslacht, invaliditeit, al dan niet chronisch ziek, met of zonder GMD, werkloos of niet, al dan niet rechthebbend op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming en in functie van de totale individuele uitgaven voor gezondheidszorg.
Un calcul de l’impact financier des différentes mesures a également été réalisé pour des souspopulations à l’aide de caractéristiques comme l’âge, le sexe, l’invalidité, être malade chronique ou non, avec ou sans DMG, au chômage ou non, bénéficiaire ordinaire ou bénéficiaire de l’intervention majorée ainsi qu’en fonction des dépenses individuelles totales en soins de soins de santé.

De overige simulaties van de financiële impact van diverse maatregelen worden hieraan afgetoetst.
Les autres simulations de l’impact financier de différentes mesures lui sont comparées.

In het wetenschappelijke rapport geven de grafieken 1-9 de financiële impact weer van de maatregelen op deze subgroepen, naargelang leeftijd en geslacht, gezondheidsstatus, met of zonder GMD en sociaaleconomische kenmerken.
Dans le rapport scientifique, les graphiques 1-9 reproduisent l’impact financier des mesures sur ces sous-groupes, en fonction de l’âge et du sexe, du statut de santé, avec ou sans DMG et de caractéristiques socio-économiques.

In 2010 werd een reeks maatregelen genomen die een financiële impact hadden:
En 2010, une série de mesures ont été prises et ont eu un impact financier :

In 2012 werd een reeks maatregelen genomen die een financiële impact hadden:
En 2012, une série de mesures ont été prises et ont eu un impact financier :

in 2008. In 2009 werd een reeks maatregelen genomen die een financiële impact hadden:
2008. En 2009, une série de mesures ont été prises et ont eu un impact financier :

In 2009 werd een reeks maatregelen genomen die een financiële impact hadden:
En 2009, une série de mesures ont été prises et ont eu un impact financier :

In 2007 werd een reeks maatregelen genomen die een financiële impact hadden:
Les différentes mesures ayant eu un impact financier en 2007 sont :

Sectie 3. 1. geeft de globale financiële impact weer van diverse gesimuleerde beleidsmaatregelen.
La section 3.1. présente l’impact financier global des possibles réformes simulées.

Voor alle hervormingsvoorstellen werd daarom de financiële impact voor het RIZIV en voor diverse subgroepen van de bevolking berekend.
L’impact financier pour l’INAMI et pour les différents sous-groupes de la population a donc été calculé pour toutes les propositions de réforme.