Traduction de «financiële en statistische gegevens meegedeeld op vraag » (Néerlandais → Français) :

Op het internationale vlak worden financiële en statistische gegevens meegedeeld op vraag van internationale organisaties zoals de OESO, het European Observatory on Health Systems and Policies, enz.
Des données financières et statistiques sont communiquées à l'échelon international à la demande d'organisations internationales telles que l'OCDE, l'Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé, etc.

Vade Mecum van de financiële en statistische gegevens over de sociale bescherming in België – Editie 2012 540
Vade-mecum des données financières et statistiques de la protection sociale en Belgique - Édition 2012 540

Gebruikmakend van de hedendaagse mediamogelijkheden en in het kader van een duurzame ontwikkeling wordt u het Vade Mecum van de financiële en statistische gegevens over de sociale bescherming in België in elektronische vorm aangeboden.
Dans un souci de développement durable et compte tenu des possibilités médiatiques modernes, le Vade Mecum des données financières et statistiques de la protection sociale en Belgique vous est fourni sous forme électronique.

Vade Mecum van de financiële en statistische gegevens over de sociale bescherming in België – ed. 2012 1
Vade Mecum des données financières et statistiques de la protection sociale en Belgique – Édition 2012 1

Vademecum van de financiële en statistische gegevens over de sociale bescherming in België – ed. 2012 540
Vade-mecum des données financières et statistiques de la protection sociale en Belgique - Édition 2012 540

VADEMECUM VAN DE FINANCIELE EN STATISTISCHE GEGEVENS OVER DE SOCIALE BESCHERMING IN BELGIE 2002-2008 (*)
« VADE-MECUM » DES DONNÉES FINANCIÈRES ET STATISTIQUES DE LA PROTECTION SOCIALE EN BELGIQUE 2002-2008 (*)

Vademecum van de financiële en statistische gegevens over de sociale bescherming in België 2002-2008.
Vade-Mecum des données financières et statistiques de la protection sociale en Belgique – 2002-2008 .

Een arrest van de Raad van State van 8 februari 2000 heeft het Koninklijk besluit van 25 februari 1996 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde minimale psychiatrische statistische gegevens moeten worden meegedeeld aan de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft geannuleerd omdat de anonimiteit bij het verzamelen van de gegevens betreffende de patiënten niet gewaarborgd is.
Un arrêt du Conseil d'Etat du 8 février 2000 a annulé l'arrêté royal du 25 février 1996 fixant les règles suivant lesquelles certaines données statistiques minimales psychiatriques doivent être communiquées au ministre qui a la Santé publique dans ses attributions au motif que l'anonymat des patients n'était pas garanti lors de la collecte des données les concernant.

Als u bekend, wordt in het geciteerde arrest het Koninklijk besluit van 25 februari 1996 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde minimale psychiatrische statistische gegevens moeten worden meegedeeld aan de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, geannuleerd.
Comme vous le savez, l'arrêt précité annule l'arrêté royal du 25 février 1996 " fixant les règles suivant lesquelles certaines données statistiques minimales psychiatriques doivent être communiquées au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions" .

De Nationale Raad heeft op 10 september 1990 bij de Raad van State een verzoekschrift ingediend tot nietigverklaring van het Koninklijk Besluit van 21 juni 1990 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde statistische gegevens moeten worden meegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft.
Le 10 septembre 1990, le Conseil national a introduit devant le Conseil d'Etat, une requête en annulation de l'arrêté royal du 21 juin 1990 déterminant les règles suivant lesquelles certaines données statistiques doivent être communiquées au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions.