Traduction de «financiële en juridische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

verwijzen naar financiele dienst
orientation vers un service financier

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

problemen verband houdend met overige juridische omstandigheden
Difficultés liées à d'autres situations juridiques

specialist in juridische geneeskunde
spécialiste en médecine légale

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

aanval door juridisch ambtenaar
agression par un fonctionnaire judiciaire

juridisch probleem
problème juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om factoren met betrekking tot de werklast, het evenwicht tussen privéleven en beroepsleven, permanente vorming, relaties met andere professionele zorgverleners, de organisatie en de locatie van de praktijk, financiële en juridische aspecten en tenslotte het gezondheidszorgsysteem waarbinnen de huisarts functioneert.
Il s’agit des facteurs relatifs à la charge de travail, à l’équilibre entre vie privée et vie professionnelle, à la formation continuée, aux relations avec les autres professionnels de la santé, à l’organisation et au lieu de la pratique, aux aspects financiers et juridiques et enfin au système de soins de santé dans lequel le médecin généraliste évolue.

door te voeren, stelt zich de vraag of de uitvoerende macht dit financiële en juridische risico
se pose de savoir si le pouvoir exécutif ne devrait pas couvrir le risque financier et juridique

Bij deze taak komen niet alleen medische maar soms ook financiële en juridische aspecten aan bod.
Dans ce cadre, interviennent non seulement des aspects médicaux mais également des éléments juridiques et financiers.

De sociaal assistenten informeren, geven raad en antwoorden op vragen om informatie betreffende het gezin of vragen die verband houden met psychologische, financiële, medische, juridische en soms administratieve problemen.
Les assistants sociaux informent, conseillent et répondent à des demandes d’information relative à la famille, ou liées à un problème psychologique, financier, médical, juridique et parfois administratif.

Het beheer van de groepspraktijk (juridische en financiële aspecten, beheer van interpersoonlijke relaties) vraagt vaardigheden die ontwikkeld moeten worden.
La gestion de la pratique de groupe (aspects juridiques et financiers, gestion des relations interpersonnelles) fait appel à des compétences qui doivent être développées.

Het is slechts door het bijeenbrengen van informatie uit diverse domeinen (juridische, bedrijfseconomische, fiscale, sociale en financiële informatie), dat een passend antwoord kan geformuleerd worden op de fraudefenomenen.
Ce n’est qu’en rassemblant l’information provenant de différents domaines (information juridique, d’économie d’entreprise, fiscale, sociale et financière) que l’on peut trouver une réponse adéquate aux phénomènes de fraude.

2 directies die de juridische en de financiële expertise bundelen.
2 Directions qui représentent les domaines juridique et financier du Service.

AFDELING III: JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE INLICHTINGEN
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D’ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE

Na een beschrijving van de betreffende aandoeningen en hun verloop, analyseert dit rapport de vier wetsvoorstellen vanuit een juridisch standpunt en stelt het daarna een actuarieel model voor dat toelaat de evolutie van de financiële last die gepaard gaat met elk van de voorstellen te evalueren.
Après avoir décrit les pathologies envisagées et leur évolution, le présent rapport analyse les quatre propositions de loi d’un point de vue juridique et puis présente un modèle actuariel permettant d’évaluer l’évolution de la charge financière liée à l’adoption de chacune d’elles.

Zorgverleners zouden moeten worden opgeleid om een gemeenschappelijk, patiëntgericht, zorgplan uit te werken. Bovendien zouden ze een grondige kennis moeten verwerven van de beschikbare diensten (bv. juridisch advies, bronnen voor financiële steun, terugbetalingsregels) die aan de patiënt kunnen worden voorgesteld.
Les travailleurs de santé doivent être formés à la mise en œuvre d’un plan de soins collaboratif centré sur le patient et acquérir une connaissance approfondie des services disponibles (ex. en matière d’aide juridique, de soutien financier, des règles de remboursement) pouvant être proposés aux patients.