Traduction de «financiële crisis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

verwijzen naar financiele dienst
orientation vers un service financier

adrenale crisis | adrenocorticale crisis | bijniercrisis | bijnierschorscrisis
Crise:corticosurrénalienne | surrénalienne

toxisch diffuus struma met thyreotoxische crisis
goitre diffus toxique avec crise thyrotoxique

acute scleroderma-renale crisis
crise rénale sclérodermique aigüe

ziekte van Graves met pretibiaal myxoedeem EN met thyreotoxische crisis
maladie de Graves avec myxœdème prétibial et avec crise thyrotoxique

ziekte van Graves met hypertrofische osteoartropathie EN met thyreotoxische crisis
maladie de Graves avec acropachie et avec crise thyrotoxique

adolescente goedaardige focale crisis
epilepsie partielle bénigne de l'adolescent

myasthene crisis
crise myasthénique

cholinerge crisis
crise cholinergique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De financiële crisis heeft ook duidelijk gemaakt dat de gezondheidszorgstelsels meer kosteneffectief moeten worden.
La crise financière a rendu plus pressante encore la nécessité d’améliorer l’efficacité des systèmes de santé.

De economische en financiële crisis heeft in de meeste lidstaten van de Europese Unie tot financiële beperkingen geleid.
La crise économique et financière a contraint la plupart des États membres de l’Union européenne à des restrictions budgétaires.

Ondertussen blijft de Belgische welvaart nog steeds verzwakt door de financiële crisis en wordt onze kredietwaardigheid op de financiële beurzen ondermijnd door het politieke schouwspel.
La Belgique est toujours affaiblie par la crise financière et notre solvabilité sur les bourses financières est mise à mal.

Een overzicht van de impact van de financiële crisis op de Europese gezondheidssystemen!
Les pays les plus touchés par la crise sont les premiers à limiter les dépenses de santé. Voici un aperçu de l’impact de la crise financière sur les systèmes de santé européens.

De uitdagingen zijn groter geworden, terwijl in de nasleep van de financiële crisis op de overheidsuitgaven wordt bespaard.
Les problèmes ont pris de l’ampleur avec le fléchissement des dépenses publiques à la suite de la crise financière.

In tijden van crisis is het niet enkel noodzakelijk om te waken over de financiële toegankelijkheid van de gezondheidszorg, maar moet men er ook voor zorgen dat de financiële ondersteuning er komt ten voordele van de patiënten die deze het meest nodig hebben.
En temps de crise, il n’est pas seulement nécessaire de veiller à l’accessibilité financière des soins de santé, il faut également s’assurer qu’il y ait un soutien financier en faveur des patients qui en ont le plus besoin.

Niettemin zou het voorbarig zijn om te concluderen dat er een positief, rechtstreeks causaal verband is tussen de financiële situatie van de lidstaten en de uitvoering van maatregelen op het gebied van patiëntveiligheid, omdat er voorbeelden zijn van lidstaten die ernstig zijn geraakt door de economische crisis en desondanks aanzienlijk hebben geïnvesteerd in patiëntveiligheid.
Il serait toutefois prématuré de conclure à l’existence d’un lien de causalité direct entre la situation financière des États membres et l’application des mesures recommandées en matière de sécurité des patients. En effet, certains États membres ont été sévèrement touchés par la crise économique mais ont néanmoins investi considérablement en faveur de la sécurité des patients.

In dit verband melden de meeste lidstaten dat de uitvoering van de algemene patiëntveiligheidsaspecten van de aanbeveling door de financiële beperkingen als gevolg van de crisis is vertraagd.
Dans un tel contexte, la plupart des États membres font état d’un ralentissement de la réalisation des actions recommandées en matière de sécurité générale des patients.

Kort samengevat betekende 2012 een vervolg van de broeksriemoperatie door de financiële en economische crisis die al jaren aansleept.
Brièvement résumée, 2012 fut une succession de carences imputables à la crise financière et économique qui dure depuis des années.