Traduction de «financieringsnormen » (Néerlandais → Français) :

De financieringsnormen voor het personeel per 30 patiënten die verblijven in een erkend bed kortverblijf bedragen vanaf 1 juli 2008 per categorie van zorgbehoevendheid:
Les normes de financement du personnel pour 30 patients qui séjournent dans un lit court séjour agréé (LCS) sont donc les suivantes, à partir du 1 er juillet 2008, par catégorie de dépendance :

De financieringsnormen voor het personeel per 30 RVT- patiënten worden vanaf 1 juli 2008 verhoogd met 0,10 FTE reactiveringspersoneel dat een bekwaming heeft in palliatieve zorg, ter ondersteuning van de verzorging van terminale patiënten.
Les normes de financement du personnel pour 30 patients MRS sont rehaussées à partir du 1 er juillet 2008 de 0,10 ETP personnel de réactivation ayant une qualification en soins palliatifs, en vue de soutenir les soins dispensés aux patients en phase terminale.

In de rustoorden voor bejaarden zijn de financieringsnormen van het personeel 5 per kwalificatie, uitgedrukt in voltijds equivalent en per dertig patiënten 6 , de volgende :
Dans les maisons de repos pour personnes âgées, les normes de financement du personnel 5 par qualification, exprimées en équivalents à temps plein et par trente patients 6 , sont les suivantes:

In de rust- en verzorgingstehuizen zijn de financieringsnormen van het personeel 10 per kwalificatie, uitgedrukt in voltijds equivalent en per dertig patiënten 11 , de volgende:
Dans les maisons de repos et de soins les normes de financement du personnel 10 par qualification, exprimées en équivalents à temps plein et par trente patients 11 , sont les suivantes :

b) de theoretische norm wordt bekomen door het aantal patiënten per categorie te vermenigvuldigen met de financieringsnormen van het personeel 49 die in de artikelen 2 en 3 is uitgedrukt per 30 patiënten 50 .
b) la norme théorique est obtenue en multipliant le nombre de patients 46 par catégorie par la norme de financement du personnel 47 exprimé dans les articles 2 et 3 par 30 patients 48 .

Hoofdstuk II: De financieringsnormen van het personeel 3
Chapitre II : Des normes de financement du personnel 3

Aanpassing financieringsnormen voor het personeel vanaf 1 juli 2008
Adaptation des normes de financement du personnel à partir du 1 er juillet 2008