Vertaling van "financiering van thuisverpleegkunde lijkt " (Nederlands → Frans) :

De huidige gemengde financiering van thuisverpleegkunde lijkt vandaag het meest gepast en aanvaardbaar in België.
Le financement mixte des soins infirmiers à domicile, actuellement en vigueur, semble le mieux adapté et le plus acceptable en Belgique.

Er zijn hiervoor verschillende redenen , maar in bepaalde gevallen lijkt een aanpassing van de financiering de oorzaak te zijn.
Les raisons en sont variées, mais dans certains cas, cela semble provenir d’une modification du financement.

Maar met de plannen voor een prospectieve forfaitaire financiering lijkt de remedie erger dan de kwaal te zullen worden.
Cependant, avec les projets proposant un financement forfaitaire prospectif, il semble que le remède sera pire que le mal.

Experts uit die landen betrekken bij de studiedag over palliatieve zorg, lijkt dan ook evident, om een overzicht te krijgen van hun organisatie en financiering van palliatieve zorg.
Il semblait donc évident d’associer 2 experts de ces pays-là à la journée d’étude sur les soins palliatifs afin d’avoir un aperçu de leur organisation et de leur financement des soins palliatifs.