Traduction de «financiering van nieuwe instellingen rustoorden » (Néerlandais → Français) :

De financiering van nieuwe instellingen rustoorden voor bejaarden en rust- en verzorgingstehuizen (ROB of RVT) werd geregulariseerd sinds 1 oktober 2008.
Le financement des nouvelles maisons de repos pour personnes âgées et maisons de repos et de soins (MRPA-MRS) est régularisé depuis le 1 er octobre 2008.

De financiering van nieuwe instellingen ROB of RVT werd geregulariseerd sinds 1 oktober 2008.
Le financement des nouvelles institutions MRPA et MRS est régularisé depuis le 1 er octobre 2008.

Voor de berekening van de financiering van de personeelsnorm van de nieuwe instellingen worden bijzondere regels toegepast.
Des règles particulières sont d’application pour le calcul du financement de la norme de personnel des nouvelles institutions.

de nieuwe opdrachten die werden toegewezen aan het Riziv, o.a. inzake de uitvoering van de nieuwe opdrachten van de DGEC, de voorbereiding voor de implementatie van de multifunctionele aangifte, de nieuwe financiering van de rustoorden, de verkiezingen van de tandartsen, de organisatie van de uitbetaling van de beschikbaarheidshonoraria.
les nouvelles missions qui ont été confiées à l’Inami, e.a. concernant l’exécution des nouvelles missions du SECM, la préparation de l’implémentation de la déclaration multifonctionelle, le nouveau financement des maisons de repos, les élections des dentistes, l’organisation du paiement des honoraires de disponibilité.

De minister van Sociale Zaken zal vervolgens een ministerieel besluit bekendmaken, waarbij de financiering van die nieuwe soort instellingen wordt geregeld.
Le Ministre des Affaires sociales publiera ensuite un arrêté ministériel réglant le financement de ce nouveau type d’institutions.