Traduction de «financiering geregeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf 2008 wordt de financiering geregeld via koninklijk besluit.
À partir de 2008, le financement est réglé par arrêté royal.

Vraag 5: In hogervermelde omzendbrief wordt de financiering geregeld van een functiecomplement.
Question 5 : La circulaire susmentionnée règle le financement d’un complément de fonction.

De financiering van de surveillance werd naderhand geregeld in een KB en de financiering van de ziekenhuizen is verhoudingsgewijze aangepast.
Le financement de la surveillance a ensuite été réglé dans un arrêté royal et le financement des hôpitaux a été adapté en fonction de celle-ci.

De financiering van de sociale identiteitskaart is geregeld door een koninklijk besluit van 31 januari 1997 en het model van de kaart is vastgesteld in het koninklijk besluit van 19 juni 1997.
Le financement de la carte d'identité sociale a été réglé par un arrêté royal du 31 janvier 1997 et le modèle de la carte a été fixé par l'arrêté royal du 19 juin 1997.

In antwoord op de door het geachte Lid gestelde vragen kan ik eerst en vooral antwoorden dat de financiering van artsensyndicaten is geregeld door artikel 36nonies van de GVU-wet, zoals ingevoerd door de wet van 23 december 2003.
En réponse aux questions posées par l'honorable Membre, je peux avant toute chose préciser que le financement des syndicats médicaux est régi par l'article 36nonies de la loi SSI, inséré par la loi du 23 décembre 2003.

In artikel 4, § 8, wordt de financiering van het dagziekenhuis bij prestaties van chronische pijn geregeld.
L’article 4, § 8 régit le financement de l’hôpital de jour en cas de prestations en rapport avec le traitement de la douleur chronique.

Door op geregelde tijdstippen een bedrag over te maken, kunnen wij beter onze acties en hun financiering plannen.
En donnant régulièrement une somme, cela nous permet de mieux planifier nos actions et leur financement.

De minister van Sociale Zaken zal vervolgens een ministerieel besluit bekendmaken, waarbij de financiering van die nieuwe soort instellingen wordt geregeld.
Le Ministre des Affaires sociales publiera ensuite un arrêté ministériel réglant le financement de ce nouveau type d’institutions.

b) de financiering van de exploitatie, wanneer deze geregeld is door de organieke wetgeving;
b) du financement de l’exploitation, lorsqu’il est organisé par la législation organique ;