Vertaling van "financial instruments –212 –10 –202 actuarial " (Nederlands → Frans) :

Q4 2008 Q4 2007 Change USD m USD m USD m Net income from continuing operations 1 507 931 576 Fair value adjustments on financial instruments –212 –10 –202 Actuarial losses from defined benefit plans, net –1 192 –591 –601 Novartis share of equity recognized by associated companies –12 37 –49
T4 2008 T4 2007 Variation M USD M USD M USD Résultat net des activités poursuivies 1 507 931 576 Ajustement des instruments financiers à leur juste valeur –212 –10 –202

Net income 2 437 2 044 393 Fair value adjustments on financial instruments, net of taxes -29 79 -108 Net actuarial losses/gains from defined benefit plans, net of taxes -972 610 -1 582 Novartis share of equity recognized by associated companies, net of taxes -10 -19 9
Résultat net 2 437 2 044 393 Variation de la juste valeur sur instruments financiers, nette d’impôts -29 79 -108 Pertes/gains actuariels nets des régimes à prestations définies, nets d’impôts -972 610 -1 582