Traduction de «finale fase » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

fase 5
phase 5

secundaire hypotone-uterusdisfunctie | stilstand in actieve fase van partus
Arrêt de la phase active du travail Hypotonie utérine secondaire

niet vorderen van ontsluiting | primaire hypotone-uterusdisfunctie | weeënzwakte gedurende latente fase van partus
Dilatation insuffisante du col Hypotonie utérine primitive

postanesthesie-zorgeenheid fase 2
unité de soins post-anesthésiques de phase 2

fase 4
phase 4

postanesthesie-zorgeenheid fase 1
unité de soins post-anesthésiques de phase 1

fase | trap van ontwikkeling
phase | phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het rapport dat betrekking heeft op de gegevens van 2007 en 2008 zit in de finale fase van afwerking.
- La rédaction du rappport concernant les données de 2007 et de 2008 se trouve dans la phase finale.

Het rapport zit wel al in de finale fase van afwerking.
Le rapport se trouve toutefois en phase de finalisation.

Pantoprazol wordt omgezet in zijn actieve vorm in de zure canaliculi van de pariëtale cellen waar het het H + , K + -ATPase-enzym, d.w.z de finale fase van de productie van hydrochloorzuur in de maag, inhibeert.
Le pantoprazole est converti en sa forme active dans le canal acide des cellules pariétales où il inhibe l’enzyme H+, K+-ATPase, c’est-à-dire l’étape finale de la production d’acide chlorhydrique dans l’estomac.

Volgende modules zitten in de finale fase voor verspreiding:
Les modules suivants se trouvent en phase finale, avant diffusion :

Momenteel bevindt de validatiefase van de tweede laag van Flowdos zich in de finale fase.
Nous sommes arrivés au stade final de la phase de validation de la deuxième couche de Flowdos.

De infobox apotheker zit in de finale fase voor verspreiding, met geplande publicatie in maart 2011.
L’Infobox pour le pharmacien est en phase finale de diffusion. La publication est prévue en mars 2011.

Dit rapport bevindt zich in de finale fase van afwerking, en zal eind maart volledig afgewerkt zijn, zodat het in de maand april kan voorgesteld worden aan de Algemene Raad.
Ce rapport est en cours de finalisation et sera prêt pour la fin du mois de mars si bien qu’il pourra être présenté au Conseil général au cours du mois d’avril.

Op basis van de discussies tijdens fase 8 hebben we een finale lijst van aanbevelingen geformuleerd.
Sur base des discussions de l’étape 8 nous avons formulé la liste des recommandations finales.

Kan de fase van diagnosestelling dan misschien beperkt worden tot een aantal raadplegingen bij geneesheren-specialisten van verschillende disciplines (inwendige geneeskunde, psychiatrie, fysische geneeskunde?) die ná multidisciplinair overleg over elkeens bevindingen tot een finale gezamenlijke diagnosestelling komen?
La phase de diagnostic peut-elle donc être limitée à un nombre de consultations chez des médecins spécialistes de différentes disciplines (médecine interne, psychiatrie, médecine physique) qui, après une concertation multidisciplinaire portant sur les résultats de chacun pourraient arriver à un diagnostic final commun ?