Traduction de «filosofische of religieuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar religieuze diensten
orientation vers un service religieux

Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

contact opnemen met religieuze dienst
établir un lien avec un service religieux

beschermen van religieuze overtuiging
protection des croyances religieuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Houdt u zich aan een bepaald dieet omwille van filosofische of religieuze overwegingen, dan dient het ziekenhuis daar rekening mee te houden, maar kan het u hiervoor wel supplementen aanrekenen.
Si vous demandez un régime particulier pour des raisons philosophiques ou religieuses, l’hôpital devra en tenir compte mais pourra alors vous facturer des frais supplémentaires.

De arts is trouwens verplicht om je ethische, filosofische en religieuze opvattingen te respecteren.
En outre, le médecin est tenu de respecter tes convictions morales, philosophiques et religieuses.

✓✓ Je keuze voor de gewenste filosofische, morele, religieuze begeleiding, en de
✓✓ L'assistance philosophique, morale ou religieuse de votre choix ainsi que les

Morele, religieuze of filosofische bijstand en interculturele bemiddeling
L’assistance morale, religieuse ou philosophique et la médiation interculturelle

In het kader van de bio‑ethische bezinning in de geneeskunde dient een onderscheid gemaakt te worden tussen de commissies voor ethiek die zich bezighouden met experimenten op mensen en de ethische bezinningscommissies die zich buigen over de filosofische, religieuze, sociologische en economische aspecten van de geneeskunde.
Dans le cadre de la réflexion de la bioéthique en médecine, il y a lieu de distinguer des comités d'éthique s'occupant d'expérimentation humaine et des comités de réflexion éthique s'intéressant aux aspects philosophiques, religieux, sociologiques et économiques de la médecine.

300 Verbonden patrimoniumvennootschap 301 Religieuze congregatie en filosofische vereniging, oprichting 302 Mutualiteit 303 Verbonden privé-kaptitaal (dokters, vereniging,…) 400 Overig privé-kapitaal (dokters, vereniging,…)
300 société patrimoniale liée 301 congrégation religieuse et association philosophique, fondation 302 Mutualité 303 capitaux privés liés(médecins, association,,,)