Vertaling van "figuur toont " (Nederlands → Frans) :

Zoals volgende figuur toont, vonden de deskundigen en de stakeholders dat alle voorgestelde aanbevelingen haalbaar en aanvaardbaar waren.
Comme le montre la figure suivante, les experts et stakeholders ont considéré que toutes les recommandations proposées étaient faisables et acceptables.

Bovenstaande figuur toont de toename van de aflevering van de totale groep C09 en van de sartanen in het bijzonder voor alle voorschrijvers sinds 1999.
Le graphique ci-dessus montre l’augmentation de la délivrance du groupe total C09 et des sartans en particulier pour tous les prescripteurs depuis 1999.

De box-plot links in de figuur toont uw totaal aantal contacten in het geheel van de verdeling van de vergelijkingsgroep.
Le box plot à gauche dans la figure vous permet de situer votre nombre total de contacts dans la distribution du groupe de comparaison.

De box-plot links in de figuur toont uw totaal aantal contacten in het geheel van de verdeling.
Le box plot à gauche dans la figure vous permet de situer votre nombre total de contacts dans l’ensemble de la distribution.

Figuur 12 toont de empirische verdeelfunctie voor leeftijd in de twee populaties (steekproef en nationaal).
La Figure 12 présente la fonction de répartition de l’âge dans les deux populations (échantillon et nationale).

Figuur 26 toont het aantal APR-DRG met een verschil groter of kleiner dan 5% in de distributie voor alle variabelen in functie van het aantal ziekenhuisverblijven in EPS-TCT.
La Figure 26 présente le nombre d’APR-DRG ayant une différence en termes de répartition pour toutes les variables en dessous et au-dessus de 5% en fonction du nombre de séjours hospitaliers repris dans l’EPS-TCT.

Figuur 28 toont dat de verdeling naar hoofddiagnoses (voor het jaar 2009) in de EPS-TCT vergelijkbaar is met deze van de TCT-populatie (voor het jaar 2009).
La Figure 28 nous montre que la répartition par diagnostics principaux dans l’EPS-TCT est semblable à celle dans la population TCT.

Tabel 25 en Figuur 27 toont de resultaten per graad van ernst.
La Table 25 et la Figure 27 montrent les résultats par niveau de sévérité.

Figuur 15 toont aan dat deze ziekenhuizen hun gedrag aangepast hebben.
La figure 15 révèle que ces hôpitaux ont adapté leur comportement.

Figuur 4 toont voor de drie aangeschreven ziekenhuizen het percentage cystoscopie vóór en na de campagne: er is een duidelijke daling vast te stellen.
La figure 4 montre pour les trois hôpitaux avertis, le pourcentage de cystoscopies avant et après la campagne : on constate une diminution manifeste.