Vertaling van "figuur 3 aantal gebruikers per duizend inwoners " (Nederlands → Frans) :

Figuur 3 : aantal gebruikers per duizend inwoners van hetzelfde geslacht en dezelfde leeftijd in 2007 per type van oogmiddel
Graphique 3 : Nombre de patients pour 1.000 habitants du même sexe et âge en 2007 par type de médicament ophtalmique.

Grafiek 1 : aantal gebruikers per duizend inwoners van hetzelfde geslacht en dezelfde leeftijd in 2007 per type van oogmiddel
Graphique 1 : Nombre de patients pour 1.000 habitants du même sexe et âge en 2007 par type de médicament ophtalmique

De Universiteit Antwerpen vervolgt haar rechtvaardiging van het gebruik van de volledige populatie door te wijzen op de noodzaak om ook te kunnen beschikken over “noemergegevens” om het antibioticagebruik en het antibioticavoorschrijfgedrag zinvol te kunnen interpreteren, bijvoorbeeld gegevens per duizend inwoners en per dag om zinvolle vergelijkingen tussen gebieden met verschillende populatiegrootte en tussen periodes met verschillende duur mogelijk te maken.
L’université d’Anvers poursuit sa motivation de l’utilisation de la totalité de la population en soulignant la nécessité de pouvoir disposer de « dénominateurs » afin de pouvoir interpréter correctement la consommation et la prescription d’antibiotiques, par exemple des données par mille habitants et par jour permettent d’effectuer des comparaisons significatives entre des régions à nombre variable d’habitants et entre des périodes à durée variable.

Aantal gebruikers per duizend per type van oogmiddel
Nombre de patients/1.000 par type de médicament ophtalmique

Voor het gebruik van CT staat België bovenaan in de lijst van het aantal scanners per miljoen inwoners.
La Belgique se situe en tête de liste du nombre de scanners CT effectués par million d’habitants.

Er kan ook worden vastgesteld dat de opkomst van dit tekort reeds vanaf week 41 kon vermoed worden omwille van een verminderde donatiefrequentie (daling van het aantal verwachte donoren van de orde van 5 tot 10 % (Olivier Bertrand - SFS, pers. comm.)) en een lichte daling van de totale voorraden erytrocytenconcentraten, d.i. tijdens de tweede week na de overschrijding van de epidemische drempel van 141 griepale syndromen/100.000 inwoners per week (zie Figuur 1 & Figuur 3) wat overeenstemt met 1,6 x deze drempel.
On peut également constater que l’arrivée de cette pénurie pouvait être pressentie en raison de la diminution de la fréquentation dans les collectes de sang (diminution du nombre de donneurs attendus de l'ordre de 5 à 10 % (Olivier Bertrand - SFS, pers. comm.)) et de l’infléchissement des réserves en concentrés érythrocytaires à partir de la semaine 41, c.-à-d. durant la deuxième semaine suivant le dépassement du seuil épidémique de 141 syndromes grippaux/100.000 habitants par semaine (v. Figure 1 & Figure 3), ce qui correspond à 1,6 x ce seuil.

Ten slotte zou het antibioticagebruik door de Universiteit Antwerpen in tijd en plaats worden vergeleken, hetgeen het gebruik van tabellen met het aantal inwoners en rechthebbenden in België en het aantal raadplegingen en huisbezoeken, ingedeeld in functie van welbepaalde criteria, noodzakelijk maakt.
Enfin, l’université d’Anvers procéderait à une comparaison spatio-temporelle de la consommation d’antibiotiques, ce qui requiert le recours à des tableaux comprenant le nombre d’habitants et de bénéficiaires en Belgique et le nombre de consultations et de visites à domicile, répartis en fonction de critères déterminés.

Het gebruik van laxeermiddelen manifesteert zich steeds prominenter vanaf de leeftijd van 50 jaar met een sterke stijging vanaf 65 jaar in aantal gebruikers (zie figuur 3).
L’usage de laxatifs se manifeste de façon toujours plus marquante à partir de 50 ans, avec une forte hausse à partir de 65 ans dans le nombre d’utilisateurs (cf. figure 3).

Figuur 2 - Aantal patiënten volgens leeftijd en geslacht dat gebruik maakte in 2011 van een voorgeschreven laxeermiddel
Figure 2 - Nombre de patients, selon l’âge et le sexe, qui ont utilisé un laxatif sur prescription en 2011

Figuur 2 : TOP 10 van werkzame bestanddelen, gerangschikt volgens het aantal gebruikers in 2007
Tableau 2 : TOP 10 des principes actifs, triés selon le nombre des patients en 2007