Vertaling van "figuur 1 waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Figuur 2-3 : Totale jaarlijkse terugbetaling per verzekerde waargenomen in 2006, per arrondissement, in % ten opzichte van de verwachte uitgaven (indirecte standaardisatie). Figuur 2-4 : Totale jaarlijkse terugbetaling per gestandaardiseerde verzekerde (directe standaardisatie) in 2006, per arrondissement, in % ten opzichte van het nationaal gemiddelde .
Figure 2-3 : Remboursement annuel total par assuré observé en 2006, par arrondissement, en % par rapport à la dépense attendue (standardisation indirecte) Figure 2-4 : Remboursement annuel total par assuré standardisé (standardisation directe) en 2006, par arrondissement, en % par rapport à la moyenne nationale.

Figuur 2-2 : Totale jaarlijkse terugbetaling per verzekerde waargenomen in 2006, per arrondissement, in % ten opzichte van het nationaal gemiddelde.
Figure 2-2 : Remboursement annuel total par assuré observé en 2006, par arrondissement, en % par rapport à la moyenne nationale.

Figuur 1-5 illustreert hieromtrent de systematisch lagere uitgave van zelfstandigen zoals ze werd waargenomen in 2006.
La Figure 1-5 illustre quant à elle la dépense systématiquement inférieure des indépendants telle qu’elle a été observée en 2006.

De correctie die ingevoerd wordt door de standaardisatie, hoofdzakelijk gelinkt aan de leeftijd, vermindert sterk de waargenomen contrasten zonder echter het algemene beeld te wijzigen (Figuur 2-30).
La correction introduite par la standardisation, liée principalement à l’âge, réduit fortement les contrastes observés sans pour autant modifier l’image générale (Figure 2-30).

Tussen de behandelgroepen werd een significant verschil in rPFS waargenomen (zie tabel 2 en figuur 1).
Une différence significative de rPFS entre les groupes de traitement a été observée (voir Tableau 2 et Figure 1)

Figuur 1. Waargenomen gemiddelde serumcortisolconcentratie versus kloktijd na enkelvoudige en meervoudige toediening bij patiënten met primaire bijnierschorsinsufficiëntie (n=62) na orale toediening van eenmaal daags gegeven Plenadren en driemaal daags gegeven hydrocortison.
Figure 1. Concentration sérique moyenne observée du cortisol en fonction du temps suite à une administration orale en une prise (Plenadren) et plusieurs prises quotidiennes (hydrocortisone trois fois par jour) chez des patients atteints d'insuffisance surrénale primitive (n=62)