Vertaling van "figuren " (Nederlands → Frans) :

De figuren 6 tot 9 geven de aandelen van de per leeftijdsgroep in de verschillende streams geteste dieren.
Les figures 6 à 9 représentent les proportions des animaux testés, pour chaque groupe d’âge, dans les différents streams.

Figuren 4 en 5: Dorsale zenuw van de clitoris.
Figures 4 et 5: Nerf dorsal du clitoris.

Figuren 6, 7, 8 en 9: De verschillende fasen van de reconstructieve heelkunde van de clitoris.
Figures 6, 7, 8 et 9: Les différentes étapes de la chirurgie reconstructrice du clitoris.

De figuren 1 en 2 hieronder geven een beeld van de evolutie van het verbruik van frisdranken (cola) in de Scandinavische landen en maken het mogelijk om deze te vergelijken met dat in andere landen, waaronder België.
Parmi les données reprises de ce rapport, les figures suivantes mentionnent l’évolution de la consommation de soft drinks (colas) dans les pays nordiques ainsi qu’une comparaison avec la consommation de différents autres pays, dont la Belgique.

Een grafische weergave van de omvang van de bemonstering, in functie van de aanvaardbare prevalentie en de betrouwbaarheid, is terug te vinden in onderstaande figuren:
Les figures ci-dessous offrent une représentation graphique de l’ampleur de l’échantillonnage, en fonction de la prévalence acceptable et du niveau de confiance :

De volgende tabellen en de verschillende grafieken en conclusies die verder in het model voorkomen hangen immers rechtstreeks en in aanzienlijke mate af van de in deze tabel 5 vermelde gegevens, zoals bijvoorbeeld, tabellen 7 en 8 of de resultaten van figuren 10 en 11.
En effet, les tables suivantes et les différents graphes et conclusions présentés par la suite dans le modèle dépendent directement et sensiblement des données introduites dans cette table 5, comme par exemple, les tables 7 et 8, ou les résultats des figures 10 et 11.

Onderzoek heeft nog niet kunnen bepalen dat bloed afgenomen bij HHpatiënten in onderhoudsbehandeling een verhoogd risico op virale contaminatie kan inhouden maar een verhoogd risico op bacteriële besmetting werd geïdentificeerd (Patruta et al., 1998; Jolivet-Gougeon et al., 2008; zie Figuren 1 & 2).
Les études n’ont pas encore établi que le sang prélevé chez des patients lors du traitement d’entretien comporte un risque éventuel de contamination virale plus élevé mais un risque plus élevé de contamination bactérienne a été identifié (Patruta et al., 1998; Jolivet-Gougeon et al., 2008; voir Figures 1 et 2).

De onderstaande figuren geven informatie over de vindplaats van de kadavers en de vogelfamilie waartoe ze behoren.
Les figures suivantes détaillent la répartition géographique des cadavres notifiés, ainsi que les familles d’oiseaux auxquelles ils appartiennent.

Uitgaande van peroxy-epoxiden, epidioxiden en bicyclo-endoperoxiden ontstaan onder meer een gans gamma aan epoxyzuren en aldhyden zoals aangegeven in Figuren 18 en 19.
A partir des peroxy-époxides, épidioxydes et endoperoxydes bicycliques se forme notamment toute une gamme d’acides époxy et d’aldéhydes comme mentionné dans les Figures 18 et 19.

Daarenboven ontbreken in het cursuspakket STEZON elementaire figuren van een UVbestralingsbron en de positie van de mens die geheel of gedeeltelijk bestraald wordt voor de behandeling van de huid.
Par ailleurs, le cours STEZON fait défaut d’illustrations élémentaires d’une source d’UV ainsi que de la position de l’homme qui subi un rayonnement entier ou partiel pour un traitement cutané.