Traduction de «fictief forfaitair uurloon » (Néerlandais → Français) :

De werkgevers- en werknemersbijdragen worden berekend op basis van een fictief forfaitair uurloon, dat evenredig is met het aantal kinderen dat wordt opgevangen.
Les cotisations patronales et celles des travailleurs salariés sont calculées sur la base d'une rémunération horaire forfaitaire fictive, qui est proportionnelle au nombre d'enfants accueillis.

Dit artikel bepaalt dat het gemiddeld dagloon van een onthaalouder overeenstemt met 1/78e van het bedrag, gelijk aan de waarde van het fictief forfaitair uurloon vermenigvuldigd met het aantal uren van het kwartaal voorafgaand aan het kwartaal waarin het sociaal risico is aangevangen.
Cet article stipule que la rémunération journalière moyenne d'un gardien ou d'une gardienne d'enfants correspond à 1/78e du montant égal à la valeur du salaire horaire forfaitaire fictif, multiplié par le nombre d'heures du trimestre précédant le trimestre au cours duquel le risque social a débuté.

De werkgevers- en werknemersbijdragen worden berekend op basis van een fictief forfaitair uurloon.
Les cotisations des employeurs et des travailleurs salariés sont calculées sur la base d'une rémunération horaire forfaitaire fictive.