Vertaling van "fiches zouden " (Nederlands → Frans) :

Die fiches zouden moeten gestandaardiseerd worden en, idealiter, geïnformatiseerd
Ces fiches devraient être standardisées et, idéalement, informatisées

Dergelijke fiches zouden in samenwerking met de artsen/farmaceutische comités van de verschillende brandwondencentra en het College van geneesheren in brandwondenzorg kunnen worden uitgewerkt door de patiëntenorganisaties.
Ces fiches pourraient être élaborées par des organisations de patients en collaboration avec les médecins/comités pharmaceutiques des différents centres de traitement des grands brûlés et le Collège des médecins spécialisés dans le traitement des brûlures.

Aan die realisatie wordt nog gewerkt. de medische fiches, afkomstig van de V. I. , zouden eveneens via Carenet naar het RIZIV kunnen worden verstuurd.
Cet objectif est en cours de réalisation les fiches médicales venant des O.A. pourraient aussi parvenir à l’INAMI via Carenet.