Traduction de «fiche vervangt » (Néerlandais → Français) :

Die fiche vervangt in geen geval de risicoanalyse die elke werkgever verplicht moet uitvoeren.
Cette fiche ne remplace en aucun cas l’analyse de risques que chaque employeur doit obligatoirement effectuer.

De fiche vervangt in geen geval de verplichte risicoanalyse.
La fiche ne remplace en aucun cas l’analyse de risques obligatoire.

De werkgever kan de fiche gebruiken als hulpmiddel voor de risicoanalyse, maar de fiche vervangt de risicoanalyse niet.
L’employeur peut utiliser la fiche comme outil pour l’analyse des risques, mais la fiche ne remplace pas l’analyse des risques.

De informatie in de fiches van deze toepassing is louter informatief, enkel voor persoonlijk gebruik en vervangt geen medische consultatie.
Le contenu de ces fiches est purement informatif, uniquement destiné à un usage personnel et ne remplace en aucun cas une consultation médicale.

Vaccinatiegids (.PDF) [met herziene fiches van mei 2009 - vervangt HGR nr. 8205]
Guide de vaccination (.PDF) [mises à jour de mai 2009 - remplace CSS n° 8205]