Traduction de «fiche opgesteld waarin » (Néerlandais → Français) :

Is er bijvoorbeeld per product of per productgroep een fiche opgesteld waarin onder andere de productbeschrijving (samenstelling) de leverancier van de grondstoffen, de bewaartemperatuur, de houdbaarheid, het fabricageproces… zijn ingeschreven. Vele van deze gegevens kunnen gehaald worden uit documenten die al bijgehouden moeten worden voor andere doeleinden (ingangsregister, bijhouden etiketten grondstoffen,recepten,…).
Une fiche est-elle, par exemple, établie par produit ou par groupe de produits, reprenant notamment la description du produit (composition), le fournisseur des matières premières, la température de conservation, le processus de fabrication… Beaucoup de ces données peuvent être tirées de documents qui doivent déjà être conservés à d'autres fins (registre d'entrée, conservation des étiquettes des matières premières, recettes…)

Is er bijvoorbeeld per product een individuele fiche opgesteld waarin onder andere de productbeschrijving (mout, tarwe, hop, siroop, …), de leverancier, de transportwijze, de bewaartemperatuur, …zijn ingeschreven.
A-t-on, par exemple, établi par produit une fiche individuelle sur laquelle figure notamment la description du produit (malt, froment, houblon, sirop, …), le fournisseur, le mode de transport, la température de conservation,.. ?

Is er bijvoorbeeld per product of per productgroep een individuele fiche opgesteld waarin onder andere de productbeschrijving [uiterlijke kenmerken, samenstelling, fysicochemische kenmerken (Aw, pH, vochtgehalte, … (niet van toepassing op de handel)),
Une fiche individuelle est-elle, par exemple, établie par produit ou par groupe de produits, reprenant entre autres la description de produit (marques, composition,