Traduction de «fi nanciële » (Néerlandais → Français) :

Een solide fi nanciële basis en een fi jnmazig beslissingsapparaat hebben er, in 2008, voor gezorgd dat het overeenkomstensysteem feilloos werd voortgezet en dat voor de ziekenfondsen en hun cliënten gewaar borgde prijzen werden gegarandeerd.
Une base fi nancière solide et un appareil décisionnel au maillage fi n ont en effet permis qu’en 2008, le système d’accords soit poursuivi sans faille, garantissant pour les mutualités et leurs clients des soins de santé à prix garanti.

Sinds de invoering van de fi nanciële verantwoordelijkheid in 1995 bedraagt de totale tussenkomst van een lid 19,80 euro en 9,62 euro voor respectievelijk de Algemene Regeling en de Regeling voor Zelfstandigen.
Depuis l’introduction de la responsabilité fi nancière en 1995, l’intervention totale d’un affi lié s’élève à 19,80 euros au Régime Général et à 9,62 euros au Régime Indépendant.

Heel de wereld gaat momenteel gebukt onder een gigantische economische crisis, voornamelijk als gevolg van de instorting van de internationale fi nanciële markten.
Le monde entier est confronté à une gigantesque crise économique, causée principalement par l’écroulement des marchés fi nanciers internationaux.

Binnen een moeilijke economische, fi nanciële
Dans un contexte économique, fi nancier et

In 2008 werd een reeks maatregelen genomen die een fi nanciële impact hadden:
Les différentes mesures ayant eu un impact fi nancier en 2008 sont :

(1) De verzekeringsinstellingen ontvangen tevens bijkomende bedragen aan bestuurskosten, zoals bijvoorbeeld de bedragen die worden toegekend als beloning voor de gedane terugvorderingen of voor de fi nanciële opbrengsten die werden gerealiseerd in de verplichte verzekering (2) De HKZIV en de Kas geneeskundige verzorging van de NMBS genieten een bijzondere regeling.
(1) Les organismes assureurs reçoivent en outre des compléments en tant que frais d’administration tels que les montants qui sont octroyés comme rémunérations pour des récupérations effectuées ou pour des produits fi nanciers réalisés en assurance obligatoire (2) La CAAMI et la Caisse Soins de Santé de la SNCB jouissent d’un régime spécifi que.

De capaciteit om onderzoek van hoge kwaliteit te ontwikkelen, te waarderen en uit te voeren is in bepaalde kennisinstellingen onvoldoende aanwezig door statutaire en fi nanciële problemen (vooral tekort aan hooggeschoolde medewerkers, soms onvoldoende ICT).
La capacité de développer, de valoriser et de réaliser des études de qualité élevée n’est pas suffisante dans certaines institutions scientifi ques en raison de problèmes statutaires et fi nanciers (surtout manque de collaborateurs hautement qualifiés, parfois outils informatiques insuffisants).

Het rapport eindigt met de aanbeveling dat hoewel de ziekteverzekering geen Belgisch hadroncentrum ten laste kan nemen, misschien wel kan worden overwogen andere fi nanciële bronnen in zo’n centrum te laten investeren om zo onderzoek en innovatie te stimuleren en de lokale industriële partners te ondersteunen 69 .
Le rapport du KCE conclut qu’un centre belge d’hadronthérapie ne peut être pris en charge par l’assurance maladie ; néanmoins, aux fi ns d’encourager la recherche et l’innovation et de soutenir les partenaires industriels locaux, l’investissement dans un tel centre pourrait être envisagé, avec d’autres sources de fi nancement 69 .

Voor de cijfergegevens zie: OESO, OECD Health Data 2007, IDRES en Christelijke Mutualiteiten, De evolutie van de uitgaven voor de gezondheidszorg in België, Een dynamisch evenwicht tussen de beheersing van de openbare uitgaven en de fi nanciële bescherming van de patiënt, CM, themadossier, n° 8, september 2006.
Doc. parl., Chambre, Note de politique générale 2005, DOC 51 1371/031, Note de politique générale 2006, DOC 51 2045/024, Note de politique générale 2007, DOC 51 2706/019, Note de politique générale 2008, DOC 52 0995/002.

Deze nieuwe verzekering garandeert aan haar leden een fi nanciële tegemoetkoming voor alle soorten van tandheelkundige (2) verstrekkingen (met name curatieve verzorging, prothesen of orthodontie).
Dentalia Plus garantit à ses affi liés une intervention fi nancière dans tous les types de prestations de dentisterie (2) notamment les soins curatifs, les prothèses ou encore l’orthodontie.