Vertaling van "fertiliteit bij dieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un piéton, un transport pédestre ou un véhicule pédestre, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

fertiliteit | vruchtbaarheid
fécondité | fécondité

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van tram gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, piéton blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, inzittende van tram gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderzoek naar de foetale toxiciteit en fertiliteit bij dieren geeft geen aanwijzingen voor bijwerkingen op dit gebied.
Les études de toxicité fœtale et de fertilité conduites sur des animaux n'ont mis en évidence aucun indice d'effets indésirables dans ce domaine.

Fertiliteit: Bij ratten bleek zidovudine in orale doses tot 450 mg/kg/dag de fertiliteit van de mannelijke en de vrouwelijke dieren niet te verminderen.
Fertilité : Aucune altération de la fertilité chez les rats mâles ou femelles n’a été observée après administration de doses orales allant jusqu'à 450 mg/kg/jour.

Fertiliteit : Bij ratten bleek zidovudine in orale doses tot 450 mg/kg/dag de fertiliteit van de mannelijke en de vrouwelijke dieren niet te verminderen.
Fertilité : Aucune altération de la fertilité chez les rats mâles ou femelles n’a été observée après administration des doses orales allant jusqu'à 450 mg/kg/jour.

In experimenteel onderzoek bij dieren is het effect op de mannelijke en vrouwelijke fertiliteit niet beoordeeld.
Les effets sur la fécondité masculine et féminine n’ont pas été évalués lors des études chez l’animal.

Bij dieren werden geen bijwerkingen op de mannelijke of vrouwelijke fertiliteit gevonden (zie rubriek 5.3).
Chez l’animal, aucun effet indésirable n’a été mis en évidence sur la fertilité chez le mâle et la femelle.

Studies beperkt tot vrouwelijke dieren toonden dat busulfan een irreversibel effect heeft op de fertiliteit door ovocytentekort.
Des études restreintes chez les animaux femelles ont démontré que le busulfan a un effet irréversible sur la fertilité par déplétion de l’ovocyte.

Reproductiestudies bij dieren toonden geen embryotoxiciteit, fetotoxiciteit, teratogeniciteit of nadelige effecten op mannelijke en vrouwelijke fertiliteit, de geboorte, of perinatale en postnatale ontwikkeling.
Des études de reproduction chez l’animal n'ont mis en évidence ni toxicité embryo/foetale ni effets tératogènes ou effets adverses sur la fertilité du mâle ou de la femelle, sur la naissance ou le développement péri- et postnatal.

Na orale toediening (33-70 mg/kg/dag) aan volwassen ratten werden testiculaire letsels (tubulaire atrofie) vastgesteld ; de fertiliteit van met ribavirine behandelde dieren (mannelijk of vrouwelijk) is tot nog toe niet volledig onderzocht.
Après une administration orale (33-70 mg/kg/jour) à des rats adultes, des lésions testiculaires (atrophie tubulaire) ont été observées ; la fertilité des animaux (mâles ou femelles) traités par Ribavirine n’a à ce jour pas fait l’objet d’études détaillées.

Reproductiestudies bij dieren toonden geen verandering in de fertiliteit of schade aan de foetus.
Grossesse: Les études de reproduction chez l’animal n’ont pas révélé d’altération de la fertilité ou de dommage pour le foetus.