Traduction de «fenytoïne wordt aangepast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

overdosis fenytoïne
surdose de phénytoïne

allergie voor fenytoïne
allergie à la phénytoïne

fenytoïne
phénytoïne

intoxicatie door fenytoïne
intoxication par la phénytoïne

product dat fenytoïne bevat
produit contenant de la phénytoïne

product dat fenytoïne in orale vorm bevat
produit contenant de la phénytoïne sous forme orale

fenytoïne embryofoetopathie
embryofoetopathie à la phénylhydantoïne

accidentele overdosis fenytoïne
surdose accidentelle de phénytoïne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fenytoïne Het wordt aanbevolen om de plasmaconcentraties van fenytoïne te controleren tijdens de eerste twee weken van de behandeling met omeprazol, en, indien de dosering van fenytoïne wordt aangepast, om na afloop van de behandeling met omeprazol de concentratie van fenytoïne opnieuw te controleren en de dosis opnieuw aan te passen.
Il est recommandé de surveiller les concentrations plasmatiques de phénytoïne au cours des deux premières semaines de traitement par oméprazole ; si la dose de phénytoïne est adaptée, il est recommandé, après la fin du traitement par oméprazole, de contrôler à nouveau les concentrations de phénytoïne et d’ajuster à nouveau sa dose.

Fenytoïne Monitoring van de plasmaconcentratie van fenytoïne wordt aanbevolen de eerste twee weken na het starten van een behandeling met omeprazol en als de dosering van fenytoïne wordt aangepast. Bij het beëindigen van de behandeling met omeprazol zijn monitoring en een verdere aanpassing van de dosering vereist.
Phénytoïne Une surveillance de la concentration plasmatique de phénytoïne est recommandée pendant les deux premières semaines qui suivent l'instauration du traitement par oméprazole et, si on ajuste la dose de phénytoïne, une surveillance et un nouvel ajustement de la dose s'imposent à la fin du traitement par oméprazole.

- In hoge dosering zou ibuprofen het effect van fenytoïne kunnen verhogen; bij gelijktijdig gebruik moet de dosering van fenytoïne worden aangepast.
- A fortes doses l'ibuprofène pourrait augmenter l'effet de la phénytoïne; en cas d'association il y aurait lieu d'ajuster la dose de phénytoïne.

- Fenytoïne : bij hoge dosissen zou ibuprofen het effect van fenytoïne kunnen versterken. Bij associatie moet de dosis fenytoïne aangepast worden.
- Phénytoïne : à fortes doses, l'ibuprofène pourrait augmenter l'effet de la phénytoïne; en cas d'association, il y aura donc lieu d'ajuster la dose de phénytoïne.

d) Fenytoine Bij hoge dosis zou ibuprofen het effekt van fenytoine kunnen verhogen; bij gelijktijdig gebruik moet de dosis van fenytoine aangepast worden.
d) Phénytoine Une dose élevée d’ibuprofène peut augmenter l’effet de la phénytoïne; en cas de prise concomitante, la dose de phénytoïne doit être adaptée.

- Bij hoge dosis zou ibuprofen het effect van fenytoïne kunnen verhogen; bij gelijktijdig gebruik zou de dosis fenytoïne dus moeten aangepast worden.
- À dose élevée, l’ibuprofène pourrait augmenter l’effet de la phénytoïne; en cas d’utilisation concomitante, la dose de phénytoïne devra donc être adaptée.

Indien geïndiceerd, dient de dosis fenytoïne te worden aangepast volgens de Samenvatting van de Productkenmerken voor fenytoïne.
Si nécessaire, ajuster la posologie de la phénytoïne conformément à son RCP.