Traduction de «fenytoïne geneesmiddel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

allergie voor fenytoïne
allergie à la phénytoïne

overdosis fenytoïne
surdose de phénytoïne

intoxicatie door fenytoïne
intoxication par la phénytoïne

fenytoïne
phénytoïne

product dat fenytoïne bevat
produit contenant de la phénytoïne

product dat fenytoïne in orale vorm bevat
produit contenant de la phénytoïne sous forme orale

fenytoïne embryofoetopathie
embryofoetopathie à la phénylhydantoïne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Digoxine (geneesmiddel tegen hartzwakte en onregelmatige hartritmes), fenytoïne (geneesmiddel gebruikt bij epilepsie of tegen neuropathische pijn), lithium (geneesmiddel voor de behandeling van bepaalde psychische stoornissen): Mogelijke stijging in de bloedconcentraties van deze werkzame bestanddelen.
Digoxine (médicament destiné à renforcer le cœur et à corriger les rythmes cardiaques irréguliers), phénytoïne (produit utilisé contre l’épilepsie ou pour traiter les douleurs neuropathiques), lithium (médicament contre certains troubles psychiatriques) : risque d'élévation des taux sanguins de ces substances actives.

fenytoïne (geneesmiddel tegen epilepsie) omdat dit de toxiciteit van fenytoïne verhoogt;
phénytoïne (médicament contre l'épilepsie) car cela augmente la toxicité de la phénytoïne;

- warfarine (antistollingsmiddel) of fenytoïne (geneesmiddel tegen epilepsie) of sulfonylurea (geneesmiddel tegen suikerziekte) kan het effect van deze geneesmiddelen versterken;
- la warfarine (anticoagulant), ou la phénytoïne (médicament anti-épileptique) ou la sulphonylurée (médicament contre le diabète), peut renforcer l'action de ces produits;

- Voorzichtigheid is geboden bij patiënten behandeld met coumarine anticoagulantia (antistollingsmiddelen), fenytoïne (geneesmiddel tegen epilepsie), cyclofosfamide, doxorubicine en bleomycine (geneesmiddelen gebruikt bij kanker) en ciclosporine (geneesmiddel gebruikt bij aandoeningen van het immuunsysteem).
- La prudence est de rigueur chez les patients traités par des coumarines (anticoagulants), la phénytoïne (médicament contre l'épilepsie), le cyclophoshamide, la doxorubicine et la bléomycine (médicaments utilisés contre le cancer), et le ciclosporine (médicament utilisé dans les affections du système immunitaire).

- fenytoïne (geneesmiddel gebruikt om epileptische aanvallen te behandelen)
- phénytoïne (médicament utilisé pour traiter les crises d’épilepsie)

Fenytoïne (geneesmiddel gebruikt om epileptische aanvallen te behandelen).
Phénytoïne (utilisé comme antiépileptique)

- Fenytoïne (geneesmiddel dat toegediend wordt bij epilepsie): gelijktijdige toediening kan oorzaak zijn van bijkomende onderdrukking van de hartfunctie.
- La phénytoïne (médicament administré contre l’épilepsie) : une administration simultanée peut entraîner des effets dépressifs cardiaques additionnels.

Fenytoïne: risico van een exacerbatie van convulsies als gevolg van een verminderde absorptie van fenytoïne bij gelijktijdig gebruik van cytotoxische geneesmiddelen of het risico van een hogere toxiciteit en een verminderde werking van het cytotoxische geneesmiddel als gevolg van door fenytoïne veroorzaakte toename van het levermetabolisme.
Phénytoïne: risque d’exacerbation de convulsions en raison de la diminution de l’absorption digestive de la phénytoïne due au médicament cytotoxique ou risque d’augmentation de la toxicité et perte d’efficacité du médicament cytotoxique, en raison d’une intensification du métabolisme hépatique par la phénytoïne.

In sommige gevallen kan het zijn dat u moet stoppen met het innemen van één van de geneesmiddelen. Dit geldt vooral voor de hieronder vermelde geneesmiddelen: andere geneesmiddelen die worden gebruikt om de bloeddruk te verlagen, ACEremmers of aliskiren genoemd; diuretica (een geneesmiddel dat “plastablet “wordt genoemd en dat uw hoeveelheid urine verhoogt); lithium (een geneesmiddel dat gebruikt wordt om sommige typen depressie te behandelen); kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, zoutvervangingsmiddelen die kalium bevatten en andere stoffen die het kaliumgehalte kunnen verhogen; bepaalde soorten pijnstillers die niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) of selectieve cyclooxygenase-2 remmers (COX-2 remmers) worden genoemd. Het is mogelijk dat uw arts uw nierfunctie controleert; anticonvulsiemiddelen (bv. carbamazepine, fenobarbital, fenytoïne, fosfenytoïne, primidon); Sint-Janskruid; nitroglycerine en andere nitraten, of andere stoffen die “vasodilatoren” (vaatverwijders) worden genoemd; geneesmiddelen gebruikt voor HIV/AIDS (bv. ritonavir, indinavir, nelfinavir);
Votre médecin peut également vérifier votre fonction rénale ; médicaments anticonvulsivants (ex. carbamazépine, phénobarbital, phénytoïne, fosphénytoïne, primidone) ; extrait de millepertuis ;

- Als u levende verzwakte vaccins of fenytoïne krijgt (geneesmiddel tegen epilepsie).
- Des précautions doivent être prises si vous recevez des vaccins vivants atténués ou de la phénytoïne (un anti-épileptique).