Vertaling van "fenytoïne en eventueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat fenytoïne bevat
produit contenant de la phénytoïne

fenytoïne embryofoetopathie
embryofoetopathie à la phénylhydantoïne

accidentele overdosis fenytoïne
surdose accidentelle de phénytoïne

allergie voor fenytoïne
allergie à la phénytoïne

overdosis fenytoïne
surdose de phénytoïne

product dat fenytoïne in orale vorm bevat
produit contenant de la phénytoïne sous forme orale

intoxicatie door fenytoïne
intoxication par la phénytoïne

fenytoïne
phénytoïne

product dat fenytoïne in parenterale vorm bevat
produit contenant de la phénytoïne sous forme parentérale

product dat enkel fenytoïne in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la phénytoïne sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anti-epileptica: verhoogde plasmaconcentratie van fenytoïne en eventueel van fenobarbiton en primidon.
Anti-épileptiques : augmentation de la concentration plasmatique de la phénytoïne et peut-être de la phénobarbitone et de la primidone.

ANTABUSE kan het metabolisme van fenytoïne en zijn derivaten verminderen, en zo de bloedspiegel van deze geneesmiddelen verhogen en eventueel leiden tot toxische spiegels.
ANTABUSE peut réduire le métabolisme de la phénytoïne et de ses dérivés, augmentant ainsi la concentration sanguine de ces médicaments et pouvant entraîner des taux toxiques.

Anderzijds is het aangewezen een fenytoïnebehandeling niet te associëren met geneesmiddelen die een depressie van het beenmerg kunnen veroorzaken, daar fenytoïne eventueel een bijkomend deprimerend effect kan veroorzaken .
Par ailleurs, il est prudent de ne pas associer à un traitement à la phénytoïne des médicaments susceptibles de provoquer une dépression de la moelle osseuse, la phénytoïne pouvant éventuellement provoquer un effet dépresseur supplémentaire.

Anti-epileptica: felbamate, methsuximide, oxcarbazepine, fenobarbital, fensuximide, fenytoïne en fosfenytoïne, primidone, en, hoewel de gegevens gedeeltelijk tegenstrijdig zijn, eventueel ook clonazepam.
Antiépileptiques : felbamate, methsuximide, oxcarbazépine, phénobarbital, phensuximide, phénytoïne et fosphénytoïne, primidone, et, bien que les données soient partiellement contradictoires, peut-être aussi le clonazépam.

Bij gebruik van geneesmiddelen zoals fenytoïne (tegen epilepsie en hartritmestoornissen), carbamazepine (tegen epilepsie, zenuwpijn, diabetes, manie en alcoholontwenning), rifampicine (tegen infectie met bacteriën zoals tuberculose of longontsteking), barbituraten (slaapmiddelen), efavirenz en nevirapine (tegen AIDS) en Sint-Janskruid (Hypericum Perforatum, middel tegen depressie) kan de arts de dosis Plendil eventueel verhogen.
La prise de médicaments comme la phénytoïne (contre l’épilepsie et les troubles du rythme cardiaque), la carbamazépine (contre l’épilepsie, la névralgie, le diabète, la manie et pour la désaccoutumance à l’alcool), la rifampicine (contre les infections bactériennes comme la tuberculose ou la pneumonie), les barbituriques (somnifères), l’efavirenz et la névirapine (contre le SIDA) et le millepertuis (Hypericum Perforatum, antidépresseur) peut éventuellement amener le médecin à augmenter la quantité de Plendil à prendre.

Uw arts moet eventueel uw fenytoïne dosis aanpassen.
Votre médecin devra éventuellement adapter la dose de phénytoïne.

Omdat er echter een aantal meldingen zijn geweest van hoge blootstelling aan fenytoïne bij patiënten die sertraline gebruiken, is het aanbevolen om de fenytoïneplasmaconcentraties te controleren bij het begin van de sertralinebehandeling en de fenytoïnedosis eventueel aan te passen.
Néanmoins, comme de fortes expositions à la phénytoïne ont été décrites chez des patients traités par sertraline, il est recommandé de surveiller les concentrations plasmatiques de phénytoïne après l'instauration d’une thérapie par sertraline et d’adapter correctement la posologie de la phénytoïne.