Vertaling van "fenylpropanolamine als anorexigeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat fenylpropanolamine bevat
produit contenant de la phénylpropanolamine

product dat dextromethorfan en guaifenesine en fenylpropanolamine bevat
produit contenant du dextrométhorphane et de la guaïfénésine et de la phénylpropanolamine

product dat guaifenesine en fenylefrine en fenylpropanolamine bevat
produit contenant de la guaïfénésine et de la phenylephrine et de la phénylpropanolamine

product dat enkel guaifenesine en fenylpropanolamine bevat
produit contenant seulement de la guaïfénésine et de la phénylpropanolamine

fenylpropanolamine
phénylpropanolamine

product dat guaifenesine en fenylpropanolamine bevat
produit contenant de la guaïfénésine et de la phénylpropanolamine

product dat enkel guaifenesine en fenylefrine en fenylpropanolamine bevat
produit contenant seulement de la guaïfénésine et de la phenylephrine et de la phénylpropanolamine

product dat enkel dextromethorfan en guaifenesine en fenylpropanolamine bevat
produit contenant seulement du dextrométhorphane et de la guaïfénésine et de la phénylpropanolamine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij mannen werd geen gebruik van fenylpropanolamine als anorexigeen geregistreerd, en werd geen verhoogd risico van cerebrale bloeding voor fenylpropanolamine gebruikt als decongestionnerend middel, gevonden.
Chez les hommes, aucune utilisation de la phénylpropanolamine à des fins anorexigènes n’a été rapportée, et aucune augmentation du risque d’hémorragie cérébrale n’a été constatée lors de son utilisation comme décongestionnant.

Bij vrouwen was het gebruik van fenylpropanolamine als anorexigeen frequenter bij de patiënten (6 op 383) dan bij de controles (1 op 750); deze gegevens suggereren een verhoging van het risico van cerebrale bloeding door fenylpropanolamine van ongeveer 16 (95%-betrouwbaarheidsinterval: 1,5 - 182).
Chez les femmes, l’utilisation de phénylpropanolamine à des fins anorexigènes était plus fréquente dans le groupe des cas (6 sur 383) que dans le groupe des témoins (1 sur 750); ces données suggèrent que le risque d’hémorragie cérébrale est augmenté d’environ 16 fois par la phénylpropanolamine (l’intervalle de confiance à 95% était de 1,5 à 182).

Het gebruik van fenylpropanolamine als anorexigeen is af te raden [zie ook Folia mei 2000
L’utilisation de cette substance à des fins anorexigènes est à proscrire [voir aussi Folia de mai 2000].

Met als indicatie anorexigeen zijn er in België geen specialiteiten op basis van fenylpropanolamine.
Il n’existe en Belgique aucune spécialité à base de phénylpropanolamine indiquée comme anorexigène.

In het advies van het CPMP zijn een aantal centraal werkende sympathicomimetica die eveneens als anorexigeen kunnen gebruikt worden, niet opgenomen : amfetamine, dexamfetamine, etilamfetamine, methylamfetamine, fenylpropanolamine - ook norefedrine genoemd - (FUGOA N, ondertussen teruggetrokken).
L' avis du CSP ne concerne pas certaines amines sympathicomimétiques a action centrale susceptibles d' être utilisées comme anorexigène, notamment: amfétamine, dexamfétamine, étilamfétamine, méthylamfétamine, phénylpropanolamine aussi appelée noréphédrine (FUGOA N, entretemps retiré du marche).

Fenylpropanolamine dat ook als anorexigeen werd gebruikt, is eveneens verboden in België [zie Folia mei 2000 en april 2002].
La phénylpropanolamine, qui était aussi utilisée comme anorexigène, est également interdite en Belgique [voir Folia de mai 2000 et d’avril 2002].