Vertaling van "fenylketonurie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fenylketonurie type 2
déficit en dihydroptéridine réductase

klassieke fenylketonurie
Phénylcétonurie classique

maternale fenylketonurie
phénylcétonurie maternelle

klassieke fenylketonurie
phénylcétonurie classique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Home > Stofwisselingsziekte voeding > Fenylketonurie (PKU)
Accueil > Nutrition pour les troubles métaboliques > Phénylcétonurie (PCU)

Bij sommige patiënten kan overschakelen van een specialiteit die een bepaalde hulpstof niet bevat, naar een specialiteit die deze wel bevat, problemen stellen (bv. overgevoeligheidsreacties op een bepaald bewaarmiddel of kleurstof, aspartaam bij patiënten met fenylketonurie).
Chez certains patients, passer d’un produit ne contenant pas un excipient donné, à une spécialité contenant celui-ci peut poser des problèmes (p. ex. réactions d’hypersensibilité à un agent conservateur ou à un colorant donné, problèmes dus à l’aspartam chez les patients phénylcétonuriques).

Bij bepaalde patiënten kan het vervangen van een geneesmiddel dat een bepaalde bestanddeel niet bevat, door een geneesmiddel dat het bestanddeel wel bevat, problemen geven (bv. overgevoeligheidsreacties op een bepaald bewaarmiddel of een bepaalde kleurstof, problemen met aspartaam bij patiënten met fenylketonurie).
Chez certains patients, passer d’un produit ne contenant pas un excipient donné, à une spécialité contenant celui-ci peut poser des problèmes (par exemple, réactions d’hypersensibilité à un agent conservateur ou à un colorant donné, problèmes dus à l’aspartame chez les patients phénylcétonuriques).

Mensen die lijden aan fenylketonurie moeten tot slot ook opletten met aspartaam en vermijden dit beter.
Enfin, signalons que les personnes souffrant de phénylcétonurie doivent éviter de consommer de l’aspartame.

bloed) bij patiënten met de genetische aandoeningen fenylketonurie of tetrahydrobiopterinedeficiëntie.
le sang) chez les patients présentant le trouble génétique phénylcétonurie ou déficit en tétrahydrobioptérine;

fenylalanine in het bloed) bij patiënten met de genetische aandoening fenylketonurie (PKU) of
dans le sang) chez des patients atteints des troubles génétiques suivants: phénylcétonurie (PCU) ou

Neonatale screening op fenylketonurie en congenitale hypothyreoïdie is in Europa een gebruikelijke praktijk en is een zeer efficiënt middel gebleken om handicaps bij getroffen kinderen te voorkomen.
Le dépistage de la phénylcétonurie et de l’hypothyroïdie congénitale chez les nouveau-nés est couramment pratiqué en Europe et s’est révélé très efficace pour prévenir les handicaps chez les enfants atteints.

Kan schadelijk zijn voor mensen met fenylketonurie.
Peut-être dangereux pour les sujets atteints de phénylcétonurie.

Dafalgan ® forte 1g bruistabletten bevat aspartaam (E951), dat wordt afgebroken tot fenylalanine, dat schadelijk kan zijn voor patiënten met fenylketonurie.
Dafalgan ® forte 1g comprimés effervescents contient de l'aspartame (E951), qui se métabolise en phénylalanine, pouvant être nocif chez les patients présentant une phénylcétonurie.

In geval van fenylketonurie mag u de bruistabletten niet innemen; er is geen probleem voor de tabletten die moeten worden ingeslikt.
Si vous êtes atteint de phénylcétonurie, ne prenez pas les comprimés effervescents ; il n’y a pas de problème pour les comprimés à avaler.