Traduction de «fenyl-2-boterzuur wordt » (Néerlandais → Français) :

Fenyl-2-boterzuur wordt gedeeltelijk gemetaboliseerd door hydroxylatie op de para-positie.
L’acide phényl-2 butyrique est partiellement métabolisé par hydroxylation en

De maximale plasmaspiegel van de voornaamste metaboliet fenyl-2-boterzuur bedraagt 6,4 µg/ml na toediening van 150 mg butamiraatcitraat als siroop en wordt bereikt na ongeveer 1,5 uur.
Le taux plasmatique maximal du principal métabolite, l’acide phényl-2 butyrique, est de 6,4 µg/ml après administration de 150 mg de citrate de butamirate sous forme de sirop et est atteint en environ 1,5 heures.

De hydrolyse van butamiraat, voornamelijk tot fenyl-2-boterzuur en diethylaminoethoxyethanol, begint in het plasma.
L’hydrolyse du butamirate, principalement en acide phényl-2 butyrique et en diéthylaminoéthoxyéthanol, commence dans le plasma.

Opening van de imidazoline-ring en hydroxylatie van de fenyl-ring zijn de belangrijkste metabolisatie-wegen.
L’ouverture de l’anneau imidazoline et l’hydroxylation de l’anneau phenyl sont les voies métaboliques principales.

Er zijn 3 belangrijke omzettingsroutes geïdentificeerd: 1) O-demethylering van één van beide zijketens of beiden, gevolgd door oxidatie tot de carboxylzuren; 2) oxidatie van de acetyleen groep gevolgd door hydrolyse tot het arylcarboxylzuur; en 3) aromatische hydroxylering van de fenyl-acetyleen groep.
Trois voies métaboliques principales ont été identifiées: 1) O-déméthylation d’une ou des deux chaînes latérales, suivie d’une oxydation en acides carboxyliques; 2) oxydation du groupement acétylène suivie d’une hydrolyse en acide arylcarboxylique et 3) hydroxylation aromatique du groupement phénylacétylène.

1. Het gehalte aan 3-OH-boterzuur mag niet hoger zijn dan 10 mg/kg niet-gemodificeerd eiproduct, berekend op de droge stof.
1. La concentration en acide butyrique 3 OH ne doit pas dépasser 10 mg/kg de matière sèche d'ovoproduit non modifié.

De belangrijkste metabolieten zijn 1-(4-piperidyl)-2-benzimidazolinone en 4,4-bis(4-fluorphenyl)- boterzuur.
Les principaux métabolites sont la 1-(4-piperidyl)-2-benzimidazolinone et le 4,4-bis(4- fluorphenyl)-acide butyrique.

Op grond van dierproeven wordt aangenomen dat het effect gedeeltelijk kan worden toegeschreven aan een stijging van de concentraties van de neurotransmitter gamma-amino-boterzuur (GABA) in de hersenen en het cerebellum door remmning van diens metabolisme.
On suppose, sur la base des expérimentations animales, que l’effet peut partiellement être attribué à une élévation des concentrations du neurotransmetteur GABA (acide gamma-amino-butyrique) dans le cerveau et le cervelet par inhibition de son métabolisme.

1. Het gehalte aan 3 OH-boterzuur mag niet hoger zijn dan 10 mg/kg niet-gemodificeerd eiproduct, berekend op de droge stof.
1. La concentration en acide butyrique 3 OH ne doit pas dépasser 10 mg/kg de matière sèche d’ovoproduit non modifié.