Traduction de «fentolaminemesilaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fentolaminemesilaat
mésilate de phentolamine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij injectie naast de ader moeten de aangetaste zones doorvloeid worden met fentolaminemesilaat.
En cas d'injection à côté de la veine, les zones affectées doivent être irriguées au moyen de mésilate de phentolamine.

De hypertensieve effecten van LEVOPHED kunnen behandeld worden met een MA0-blokker zoals fentolaminemesilaat (5 tot 10 mg) intraveneus toegediend.
Les effets hypertenseurs de LEVOPHED peuvent être traités par un alpha-bloquant tel que le mésylate de phentolamine (5 à 10 mg) par voie intraveineuse.

De bloeddrukverhogende effecten van LEVOPHED kunnen behandeld worden met een alfablokker zoals fentolaminemesilaat (5 tot 10 mg) intraveneus toegediend.
L'effet hypertenseur de LEVOPHED peut être traité par l'administration intraveineuse d'un alphabloquant tel que le mésilate de phentolamine (5 à 10 mg).

Het injectiegebied moet vervolgens zo snel mogelijk worden geïrrigeerd met 10 tot 15 ml fysiologische zoutoplossing met 5 tot 10 mg fentolaminemesilaat.
La zone d’injection doit alors être irriguée aussi vite que possible avec 10 à 15 ml d’une solution physiologique contenant 5 à 10 mg de mésilate de phentolamine.

Tegengif: intraveneuze toediening van een alfablokker zoals fentolaminemesilaat (5 tot 10 mg).
Antidote : administration intraveineuse d’un alphabloquant, comme le mésilate de phentolamine (5 à 10 mg).

Het vasopressor effect (als gevolg van hypertensie) kan worden beperkt door de gelijktijdige toediening van een alfablokkerend middel (fentolaminemesilaat).
L’effet vasopresseur (provenant de l’hypertension) peut être réduit par l’administration concomitante d’un α-bloquant (mésilate de phentolamine).

Het vasopressor effect (als gevolg van de α-adrenerge werking op de vaten) kan worden beperkt door de gelijktijdige toediening van een alfablokker (fentolaminemesilaat). De toediening van een bètablokker (propranolol) kan leiden tot een vermindering van het stimulerende effect van het product op het hart (als gevolg van een bèta-adrenerge werking) en in een toename van het hypertensor effect als gevolg van de verminderde arteriolaire dilatatie (als gevolg door een bèta-2-adrenerge werking).
l’administration d’un bêtabloquant (propranolol) peut entraîner une réduction de l’effet stimulant du produit sur le cœur (provenant d’une action β1-adrénergique) et entraîner une augmentation de l’effet hypertenseur après la réduction de la dilatation artériolaire (provenant de l’action β2-adrénergique).