Vertaling van "fentanylpleisters voor transdermaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transdermaal | door de huid
transcutané/transdermique | à travers la peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fentanylpleisters voor transdermaal gebruik moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden, zowel vóór als na het gebruik.
Les dispositifs transdermiques de fentanyl doivent être conservés hors de la portée des enfants, avant et après l’utilisation.

Ademhalingsdepressie Zoals bij alle krachtige opioïden kan zich met de fentanylpleister voor transdermaal gebruik bij sommige patiënten een significante ademhalingsdepressie voordoen; patiënten dienen geobserveerd te worden voor deze effecten.
Dépression respiratoire Comme avec tous les opioïdes puissants, certains patients peuvent présenter une dépression respiratoire importante avec les dispositifs transdermiques de fentanyl; il faut surveiller l’apparition de ces effets chez les patients.

Patiënten bij wie ernstige bijwerkingen zijn opgetreden, dienen gedurende 24 uur na het verwijderen van de fentanylpleister voor transdermaal gebruik gevolgd te worden, omdat de serum fentanylconcentraties geleidelijk dalen en na 17 (spreiding 13-22) uur zijn gereduceerd met 50%.
Les patients victimes d’effets indésirables sérieux doivent être contrôlés dans un délai de 24 heures après l’enlèvement du dispositif transdermique de fentanyl étant donné que les concentrations sériques de fentanyl baissent progressivement et diminuent de 50% 17 heures (gamme 13 – 22) après.

De fentanylpleister voor transdermaal gebruik geeft systematische afgifte gedurende de toedieningsperiode van 72 uur.
Le dispositif transdermique de fentanyl permet de délivrer de façon systémique le principe actif en continu pendant 72 heures.