Traduction de «fentanyl transdermale pleister » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat fentanyl in transdermale vorm bevat
produit contenant du fentanyl sous forme transdermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monoamino-oxidaseremmers (MAO-remmers): Fentanyl transdermale pleister wordt niet aanbevolen voor gebruik bij patiënten bij wie tegelijk een MAO-remmer moet worden toegediend.
Inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) : L’utilisation de Fentanyl dispositif transdermique n’est pas recommandée chez les patients qui doivent recevoir un traitement concomitant par IMAO.

Bij zeer oude of zwakke patiënten wordt niet aanbevolen een behandeling met Fentanyl transdermale pleister te starten omdat die patiënten gevoelig zijn voor een behandeling met opiaten.
Chez les patients très âgés ou affaiblis, il n’est pas recommandé d’instaurer un traitement par Fentanyl dispositif transdermique en raison de leur sensibilité connue aux traitements par opioïdes.

Additionele of alternatieve methoden van pijnstilling moeten worden overwogen als de dosering van Fentanyl transdermale pleister hoger is dan 300 microgram/uur.
Il convient d’envisager des méthodes d’analgésie supplémentaires ou alternatives lorsque la dose de Fentanyl dispositif transdermique dépasse 300 microgrammes/h.

2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Fentanyl Matrix Sandoz 12,5 microgram/uur pleister voor transdermaal gebruik Een transdermale pleister (5,25 cm 2 absorptieoppervlakte) bevat 2,89 mg fentanyl equivalent aan een afgiftesnelheid van 12,5 microgram werkzaam bestanddeel/uur.
2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Fentanyl Matrix Sandoz 12,5 microgrammes/heure dispositif transdermique Un dispositif transdermique (5,25 cm 2 de surface d’absorption) contient 2,89 mg de fentanyl, équivalant à une vitesse de libération de la substance active de 12,5 microgrammes/heure.

Fentanyl Matrix Sandoz 25 microgram/uur pleister voor transdermaal gebruik Een transdermale pleister (10,5 cm 2 absorptieoppervlakte) bevat 5,78 mg fentanyl equivalent aan een afgiftesnelheid van 25 microgram werkzaam bestanddeel/uur.
Fentanyl Matrix Sandoz 25 microgrammes/heure dispositif transdermique Un dispositif transdermique (10,5 cm 2 de surface d’absorption) contient 5,78 mg de fentanyl, équivalant à une vitesse de libération de la substance active de 25 microgrammes/heure.

Fentanyl Matrix Sandoz 75 microgram/uur pleister voor transdermaal gebruik Een transdermale pleister (31,5 cm 2 absorptieoppervlakte) bevat 17,34 mg fentanyl equivalent aan een afgiftesnelheid van 75 microgram werkzaam bestanddeel/uur.
Fentanyl Matrix Sandoz 75 microgrammes/heure dispositif transdermique Un dispositif transdermique (31,5 cm 2 de surface d’absorption) contient 17,34 mg de fentanyl, équivalant à une vitesse de libération de la substance active de 75 microgrammes/heure.

Fentanyl Matrix Sandoz 50 microgram/uur pleister voor transdermaal gebruik Een transdermale pleister (21 cm 2 absorptieoppervlakte) bevat 11,56 mg fentanyl equivalent aan een afgiftesnelheid van 50 microgram werkzaam bestanddeel/uur.
Fentanyl Matrix Sandoz 50 microgrammes/heure dispositif transdermique Un dispositif transdermique (21 cm 2 de surface d’absorption) contient 11,56 mg de fentanyl, équivalant à une vitesse de libération de la substance active de 50 microgrammes/heure.

In een recente, gerandomiseerde, cross-over, niet-placebo-gecontroleerde studie werden fentanyl (onder vorm van een pleister voor transdermale toediening) en morfine (onder vorm van een preparaat voor orale toediening met vertraagde vrijstelling) vergeleken bij niet-cancereuze patiënten die reeds behandeld waren met narcotische analgetica.
Une étude récente, randomisée croisée, sans contrôle par placebo, a comparé le fentanyl (sous forme d’emplâtre transdermique) et la morphine (sous une forme orale à libération prolongée) chez des patients non cancéreux qui avaient déjà été traités par des analgésiques morphiniques.

Het krachtige morfineanaloog fentanyl ( pleisters voor transdermale toediening) stijgt ook van een 4 in 1999 naar 5,2 miljoen DDD in 2000 wellicht in zijn indicatie als oncologische pijnstiler.
Le puissant analogue de la morphine fentanyl (emplâtre pour administration transdermique) augmente également et passe de 4 en 1999 à 5,2 millions DDD en 2000, peut-être dans son indication comme analgésique oncologique.