Traduction de «fenomeen van eerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fenomeen | verschijnsel
phénomène | 1) manifestation (psych.) - 2) symptôme (path.)

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

fenomeen (secundair)van Raynaud | gangreenvan Raynaud | ziektevan Raynaud
Gangrène | Maladie | Phénomène (secondaire) | de Raynaud

secundair Raynaud-fenomeen
phénomène de Raynaud secondaire

Argyll-Robertson-fenomeen of pupil, bij syfilis (A52.1)
Signe d'Argyll Robertson (syphilitique) (A52.1+)

fenomeen van Raynaud
phénomène de Raynaud

first-pass | eerste hindernis
?

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de doorgang door de maagwand wordt de alcohol gedeeltelijk gemetaboliseerd door de ADH (fenomeen van eerste doorgang).
Lors du passage de la paroi de l’estomac, l’alcool est métabolisé en partie par l’ADH (phénomène de premier passage).

Dat fenomeen blijkt vaker voor te komen tijdens de eerste weken van een gecombineerde behandeling en bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Ce phénomène est plus fréquent durant les premières semaines de traitement combiné et chez les patients avec insuffisance rénale.

Dat fenomeen is vaker opgetreden tijdens de eerste weken van combinatietherapie en bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Ce phénomène est plus susceptible de se produire au cours des premières semaines du traitement combiné et chez les patients souffrant d’insuffisance rénale.

Het is waarschijnlijker dit fenomeen te zien verschijnen tijdens de eerste behandelingsweken en bij personen met een nierinsufficiëntie.
Il est plus probable de voir apparaître ce phénomène durant les premières semaines de traitement et chez les personnes atteintes d’insuffisance rénale.

Dit fenomeen bleek vooral op te treden tijdens de eerste weken van gecombineerde behandeling en bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
Ce phénomène semblait se produire surtout pendant les premières semaines d'un traitement combiné et chez les patients souffrant de troubles de la fonction rénale.

Dit fenomeen bleek meer voor te komen tijdens de eerste weken van het gecombineerd gebruik en bij patiënten met nierbeschadigingen.
Ce phénomène est plus susceptible d'apparaître pendant les premières semaines de traitement concomitant et chez les patients présentant une insuffisance rénale.

Dit fenomeen noemt men ouderdomsslechthorendheid of presbyacusis en treedt het eerst op in de regio van de hoge frequenties.
Ce phénomène est appelé surdité de vieillesse ou presbyacusie et apparaît d’abord dans la région des hautes fréquences.

Om het fenomeen stress goed te kunnen begrijpen, is het eerst en vooral belangrijk om de juiste terminologie te gebruiken.
Afin de bien comprendre le phénomène de stress, il est important de commencer par remettre les pendules à l’heure à propos des terminologies souvent mal utilisées.

Bij het begin van dit jaar werd de politieke beslissing genomen voor een gewijzigde aanpak van het recent fenomeen dat multiresistente tuberculose is, waarbij in de eerste plaats geen rekening wordt gehouden met het verzekerbaarheidsstatuut van de risico-patiënten.
En début d'année, la décision politique a été prise d'une approche différente du phénomène récent qu'est la tuberculose multi-résistente pour laquelle en premier lieu, on ne tiendra plus compte du statut d'assurabilité des patients à risques.

De kans op dit fenomeen bleek groter te zijn tijdens de eerste weken van gecombineerde behandeling en bij patiënten met een nierfunctiestoornis (zie rubriek 4.8).
Ce phénomène semblait plus probable lors des premières semaines du traitement combiné et chez les patients atteints d’insuffisance rénale (voir rubrique 4.8).