Vertaling van "femoston 2 10 voordat " (Nederlands → Frans) :

met onttrekkingsbloedingen: Trisequens®), Femoston® 1/10 of 2/10
avec hémorragies de privation : Trisequens®), Femoston® 1/10 ou 2/10

Op basis van Artikel 8 van de Verordening kunnen de lidstaten een tijdelijke afwijking (grenswaarde “afwezig in 10 g” met bemonsteringsschema “n=5 en c=1”) toestaan ten aanzien van bovenvermeld criterium voor levensmiddelen die op de binnenlandse markt worden gebracht, op voorwaarde dat op de levensmiddelen in kwestie een specifiek identificatiemerk wordt aangebracht, alsook een vermelding die duidelijk aangeeft dat het levensmiddel voordat het wordt geconsumeerd door en door moet worden verhit.
Sur base de l’Article 8 du Règlement, les Etats membres peuvent autoriser une dérogation transitoire (valeur limite ‘absence dans 10 g’ avec le schéma d’échantillonnage ‘n=5 et c=1’) à l’égard du critère mentionné ci-dessus pour les denrées alimentaires qui sont mises sur le marché intérieur, à la condition qu’une marque d’identification spéciale ainsi qu’une mention indiquant clairement que la denrée alimentaire doit être cuite avant d’être consommée soient apposées sur les denrées alimentaires en question.

In punt 2.4.10 (Afdeling vleeswaren en salades die vers of niet verpakt te koop gesteld worden) vermeldt de gids in verband met salades : " elke bak leegmaken voordat de bak opnieuw wordt bijgevuld" .
Au point 2.4.10 (Rayon charcuteries et salades présentées à la vente fraîches ou nonemballées), le guide mentionne au sujet des salades que « chaque bac doit être totalement vidé avant d’être à nouveau rempli ».

Terwijl je de doseerknop ingedrukt houdt, tel je langzaam tot 10 voordat je de naald uittrekt.
Tout en maintenant le bouton de dosage enfoncé, comptez jusqu'à 10 avant de retirer l'aiguille.

10. De dieren worden niet gevild, geplukt, gebroeid of gebrand voordat ze dood zijn
10. Les animaux ne sont pas habillés, échaudés ou brûlés avant leur mort

Het duurt echter nog 10 jaar voordat de idee begint aanvaard te worden dat een medische interventie buiten het ziekenhuis op de plaats van het gebeuren efficiënt is in termen van de sterftecijfers en de ziektecijfers en dat de nu algemeen verspreide dienst, die vanaf nu “MUG” (functies “dienst mobiele urgentiegroep” – en van reanimatie- ) zal heten, zich ontwikkelt.
Il faudra attendre encore dix ans pour que l’idée commence à être acceptée de l’efficacité, en termes de mortalité et de morbidité, d’une intervention médicale extra-hospitalière, sur le lieu de la détresse, avec le développement aujourd’hui généralisé de ce qu’il est dorénavant convenu d’appeler des « SMUR » ( fonctions « Services mobiles d’Urgence » - et de Réanimation- ).

Gonazon niet gebruiken voordat ongeveer 10% van de specifieke kweekpopulatie op natuurlijke wijze geovuleerd heeft.
Ne pas administrer Gonazon avant qu’approximativement 10 % de la population des reproductrices n’ait ovulé naturellement.

Eerst moet zeker gesteld worden dat deze patiënten de 5 mg dosering goed verdragen, voordat overwogen kan worden de dosering te verhogen tot 10 mg ambrisentan (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Chez ces patients, une augmentation de la dose d'ambrisentan à 10 mg ne pourra être envisagée qu'après confirmation de la bonne tolérance de la dose de 5 mg (voir les rubriques 4.4 et 4.8).

Torisel 30 mg concentraat dient eerst te worden verdund met 1,8 ml van het opgetrokken verdunningsmiddel om een concentraat van 10 mg/ml te verkrijgen, voordat het wordt toegevoegd aan een 9 mg/ml (0.9%) natriumchlorideoplossing voor injectie (zie verdunningsinstructies aan het einde van deze bijsluiter).
Torisel 30 mg solution à diluer doit tout d’abord être dilué avec 1,8 ml de diluant prélevé pour atteindre une concentration de 10 mg/ml, puis injecté dans une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %), avant administration (voir les instructions de dilution à la fin de la notice).

Dat is een historisch precedent, want gemiddeld duurt het 10 à 15 jaar na de introductie in de geïndustrialiseerde wereld voordat nieuwere vaccins worden ingezet in ontwikkelingslanden. In december 2011 was het geconjugeerd 13-valent pneumokokkenvaccin al beschikbaar in meer dan 85 procent van de landen waar vaccinatieprogramma’s tegen pneumokokken gelanceerd werden met de steun van het AMC, en er zijn nog veel nieuwe lanceringen gepland.
Depuis décembre 2011, le vaccin conjugué anti-pneumococcique 13-valent est désormais disponible dans plus de 85 pour cent des pays qui ont introduit un programme d'immunisation contre le pneumocoque en vertu de l'AMC. De nombreux autres lancements sont prévus.