Traduction de «femorale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

femorale canule voor cardiopulmonale bypass
canule fémorale de circulation extracorporelle

multipele epifysaire dysplasie, met ernstige proximale femorale dysplasie
dysplasie épiphysaire multiple avec dysplasie fémorale sévère

acro-capito-femorale dysplasie
dysplasie acro-capito-fémorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de constrained femorale bicondylaire component voor revisie, voor plaatsing met cement “Triathlon TS Femur” (5512-F-x0x), onder het nomenclatuurnummer 734156-734160; de standaard tibiale of femorale steel, alle assemblage-elementen en centralizer inbegrepen, voor plaatsing met cement " Triathlon cemented stem” (5560-S-xxx), onder het nomenclatuurnummer 735151-735162; de tibiale bicondylaire dekplaat voor revisie, obturatoren inbegrepen, voor plaatsing met cement “Triathlon TS Tray” (5521-B-x00), onder het nomenclatuurnummer 734591-734602; de constrained bicondylaire insert in polyethylene “Triathlon TS Insert” (5537-G-xxx), onder het nomenclatuurnummer 734576-734580; de constrained bicondylaire insert in polyethyleen, voor revisie “Triathlon TS Insert” (5537-Gxxx), onder het nomenclatuurnummer 734672-734683.
le composant fémoral contraint bicondylaire pour révision, pour un placement avec ciment “Triathlon TS Femur” (5512-F-x0x), sous le numéro de nomenclature 734156-734160); la tige standard fémorale ou tibiale, y compris tous les éléments d'assemblage et le centraliseur, pour un placement avec ciment " Triathlon cemented stem” (5560-S-xxx), sous le numéro de nomenclature 735151-735162; l’embase tibiale bicondylaire pour révision, y compris les obturateurs, pour un placement avec ciment “Triathlon TS Tray” (5521-B-x00), sous le numéro de nomenclature 734591- 734602; l’insert bicondylaire contraint en polyéthylène “Triathlon TS Insert” (5537-G-xxx), sous le numéro de nomenclature 734576-734580 ; L’insert en polyéthylène contraint bicondylaire, pour révision “Triathlon TS Insert” (5537-Gxxx), sous le numéro de nomenclature 734672-734683.

Obturator gebruikt tijdens het plaatsen van een femorale steel
Obturateur placé lors du placement d'une tige fémorale

Met het koninklijk besluit van 13 januari 2003 (30) , van toepassing op 1 maart 2003, is in artikel 35 van de nomenclatuur een vergoeding ingevoegd voor de obturator gebruikt tijdens het plaatsen van een femorale steel.
L'arrêté royal du 13 janvier 2003 (30) d'application au 1er mars 2003, a introduit dans l'article 35 de la nomenclature un remboursement pour l'obturateur utilisé lors du placement d'une tige fémorale.

De referentie van de “Tige Fémorale CORAIL High Offset Sans Appui sans ciment” (L20309 -> L20316) (115003000892) van de firma DePuy wordt uitgebreid naar “L20309 -> L20320”.
Suite à une extension de gamme, la référence " 01.12.9xSN" est ajoutée au Quadra (01.10.0xx / 01.12.0xx / 01.12.20SN -> 01.12.33SN) (115003000786).

- de standaard femorale steel, alle assemblage-elementen en centralizer inbegrepen, voor plaatsing zonder cement, al dan niet voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating “Balansys straight femoral stem (incl. fixation screw)” (79.15.0075 -> 79.15.0078, 79.15.0088 -> 79.15.0092), onder het nomenclatuurnummer 735136-735140;
- La tige fémorale standard, y compris tous les éléments d'assemblage et le centraliseur, pour un placement sans ciment, recouverte ou non d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux “Balansys straight femoral stem (incl. fixation screw)” (79.15.0075 -> 79.15.0078, 79.15.0088 -> 79.15.0092), sous le numéro de nomenclature 735136-735140;

- moet ten minste één tibiale interface, één femorale interface en één patellaire interface kiezen;
- doit choisir au moins une jonction tibiale, une jonction fémorale et une jonction patellaire ;

- moet ten minste één acetabulaire interface en één femorale interface kiezen;
- doit choisir au moins une jonction acétabulaire et une jonction fémorale;

- kan aanduiden of er “via trochanterotomie” gewerkt werd en/of een “met femorale osteotomie” (voor de heup) OF een “Tuberositasosteotomie” (voor de knie) is uitgevoerd;
- peut indiquer s’il y a eu une « voie par trochanterotomie » et/ou une « voie avec ostéotomie fémorale » (pour la hanche) OU une « ostéotomie TTA » (pour le genou)

- de constrained femorale bicondylaire component voor revisie, voor plaatsing met cement “Balansys Revision femur” (79.15.00xx), onder het nomenclatuurnummer 734156-734160;
- Le composant fémoral contraint bicondylaire pour révision, pour un placement avec ciment “Balansys Revision femur” (79.15.00xx), sous le numéro de nomenclature 734156-734160;

- de standaard tibiale of femorale steel, alle assemblage-elementen en centralizer inbegrepen, voor plaatsing zonder cement, al dan niet voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating “Balansys straight femoral or tibial stem (incl. fixation screw)” (79.15.0071 -> 79.15.0074, 79.15.0081 -> 79.15.0087) moet ingeschreven worden onder de verstrekking 735173-735184.
- La tige standard fémorale ou tibiale, y compris tous les éléments d'assemblage et le centraliseur, pour un placement sans ciment, recouverte ou non d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux “Balansys straight femoral or tibial stem (incl. fixation screw)” (79.15.0071 -> 79.15.0074, 79.15.0081 -> 79.15.0087) sous le numéro de nomenclature 735173-735184.