Vertaling van "feite zou het vaccin toegediend moeten " (Nederlands → Frans) :

In feite zou het vaccin toegediend moeten worden aan jonge vrouwen voor ze 26 jaar zijn, omdat het besmettingsrisico in die periode het grootst is.
Pour bien faire, le vaccin doit être administré aux jeunes femmes avant l’âge de 26 ans, car c'est pendant cette période que le risque d’infection est le plus élevé.

Daarnaast beschouwde het CHMP het feit dat het vaccin wordt toegediend via een
De plus, le CHMP a jugé le fait que le vaccin

Wanneer de vaccinatie aan zeer premature baby’s (geboren na ≤ 28 weken zwangerschap) wordt toegediend, moet rekening worden gehouden met een potentieel risico op apneu en de noodzaak van het monitoren van de luchtwegen gedurende 48-72 uur, vooral bij kinderen met een voorgeschiedenis van respiratoire immaturiteit Aangezien het voordeel van vaccinatie voor deze groep kinderen groot is, zou de vaccinatie niet moeten worden onthouden of uitgesteld.
Le risque potentiel d'apnée avec nécessité de surveillance respiratoire pendant 48-72 h doit être soigneusement pris en compte lors de l'administration des doses de primovaccination chez les grands prématurés (nés à 28 semaines de grossesse ou moins) et particulièrement chez ceux ayant des antécédents d'immaturité respiratoire.

Voor patiënten met borstkanker of botmetastases zou Bondronat infusie elke 3-4 weken toegediend moeten worden.
Pour les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses, la perfusion de Bondronat doit être administrée toutes les 3 à 4 semaines.

Letrozol zou dus met voorzichtigheid moeten toegediend worden en na zorgvuldige overweging van de potentiële risico’s/voordelen bij deze patiënten (zie rubriek 5.2).
Chez ces patientes, le létrozole doit donc s’administrer avec prudence et après une évaluation soigneuse du rapport risques/bénéfices (voir rubrique 5.2).

- Gezien het feit dat er geen gegevens beschikbaar zijn over de verenigbaarheid van Zoledroninezuur Mylan met andere intraveneus toegediende stoffen, mag Zoledroninezuur Mylan niet gemengd worden met andere geneesmiddelen of stoffen, en zou het steeds via een aparte infuuslijn moeten worden toegediend.
- Puisque aucune donnée n’est disponible sur la compatibilité d’Acide zolédronique Mylan avec d’autres substances administrées par voie intraveineuse, Acide zolédronique Mylan ne doit pas être mélangé avec d’autres médicaments ou substances et doit toujours être donné à travers une ligne de perfusion séparée.

- Gezien het feit dat er geen gegevens beschikbaar zijn over de verenigbaarheid van Zometa met andere intraveneus toegediende stoffen, mag Zometa niet gemengd worden met andere geneesmiddelen of stoffen, en zou het steeds via een aparte infuuslijn moeten worden toegediend.
- Puisque aucune donnée n’est disponible sur la compatibilité de Zometa avec d’autres substances administrées par voie intraveineuse, Zometa ne doit pas être mélangé avec d’autres médicaments ou substances et doit toujours être donné à travers une ligne de perfusion séparée.

Cisatracurium is niet onderzocht bij patiënten met brandwonden; maar er moet rekening worden gehouden met het feit dat een hogere dosering vereist zou kunnen zijn en dat de werkingsduur korter zou kunnen zijn als cisatracurium aan deze patiënten wordt toegediend.
Le cisatracurium n'a pas été étudié chez les patients victimes de brûlures ; toutefois, si le cisatracurium est être administré à ces patients, il faut envisager la possibilité de devoir augmenter la posologie et celle d'une durée d'action plus courte.

Bij het besturen van een voertuig of het bedienen van machines zou rekening gehouden moeten worden met het feit dat zich bij een behandeling tegen hypertensie occasioneel duizeligheid of vermoeidheid kan voordoen.
Lors de la conduite de véhicules ou de manipulations de machines, il faut prendre en considération que des étourdissements ou une fatigue peuvent survenir occasionnellement pendant un traitement de l’hypertension.

Een pipet Advocate spot-on oplossing voor kleine katten (0,4 ml) zou moeten toegediend worden per dier.
Une pipette d’Advocate solution pour spot-on pour Petit Chats (0.4 ml) doit être administrée par animal.