Vertaling van "fees and " (Nederlands → Frans) :

De fee voor dit type van notificatie wordt als volgt bepaald:
La redevance pour ce type de notification est établie comme suit :

Evolutie van de financiering naar het “fee for service” principe;
Evolution du financement afin de répondre au principe de « fee for service » ;

Uit de analyse van de eigen inkomsten blijkt dat deze voor 33% uit heffingen bestaan en voor 67% uit retributies of fees for service.
Il ressort de l’analyse des recettes propres que celles-ci se composent de 33% de contributions et de 67% de rétributions ou fees for service.

Deze omzet wordt vervolgens gedebiteerd van de fee die overeenstemt met elke ingediende serviceaanvraag.
Ce chiffre d’affaires sera ensuite débité du fee qui correspond à chaque demande de service introduite.

Uit de analyse van de eigen inkomsten (zie grafiek) blijkt dat deze voor 35 % uit heffingen bestaan en voor 65 % uit retributies (fees for service).
Si nous analysons les recettes propres (voir graphique), nous constatons qu’elles se composaient de 35 % de contributions et de 65 % de rétributions (fees for service).

Data input happens manually. Information about the bookings, such as the reconciliation of fees and the corresponding service applications, is mainly obtained from the MeSeA system, more specifically through verification of the “public inbox payment tracking”.
Data input happens manually. Information about the bookings, such as the reconciliation of fees and the corresponding service applications, is mainly obtained from the MeSeA system, more specifically through verification of the “public inbox payment tracking”.

Other Income & Expense improved (2.1%, +0.3 percentage points) due to lower legal fees.
Le poste Autres produits et charges s’est amélioré (2,1%, +0,3 point de pourcentage) en raison d’une baisse des frais juridiques.

These impacts however were more than offset by a number of positive factors, including: Marketing & Sales costs, which were lower by 0.4 percentage points due to productivity improvements partly offset by investments in growth areas; R&D costs, which decreased (improving +1.2 percentage points) as productivity savings funded continued investment in the development of differentiated generics; General & Administration costs, which decreased (+1.1 percentage points) due to ongoing cost reduction measures; and Other Income and Expenses, which were positive at 0.5 percentage points due to lower legal fees.
Cependant, ces impacts ont été plus que compensés par un certain nombre de facteurs positifs, notamment: une baisse de 0,4 point de pourcentage des coûts de Marketing et vente due à des gains de productivité en partie contrebalancés par des investissements dans des domaines en pleine croissance; une diminution des coûts de Recherche et développement (amélioration +1,2 point), des gains de productivité servant à financer des investissements continus dans le développement de génériques différenciés; un abaissement des coûts d’Administration et frais généraux (+1,1 point) grâce à des mesures continues de réduction des coûts; une progression de 0,5 point d'Autres produits et charges suite à une baisse des frais juridiques.

De belangrijkste objectieve testen zijn het 'fiberoptisch endoscopisch slikonderzoek' (Fiberoptic Endoscopic Examination of Swallowing, FEES) en 'videofluoroscopisch onderzoek' (Videofluoroscopic Swallow Study, VFS/VSS).
L'infirmier(e) peut également se référer à des tests plus détaillés réalisés par des professionnels spécialisés (logopède, etc.).

Uit de analyse van de eigen inkomsten blijkt dat deze voor 31 % uit heffingen bestaan, en voor 69 % uit retributies of fees for service.
L’analyse révèle que les recettes propres se composaient de 31 % de contributions, et de 69 % de rétributions ou fees for service.