Vertaling van "fees and the corresponding " (Nederlands → Frans) :

Data input happens manually. Information about the bookings, such as the reconciliation of fees and the corresponding service applications, is mainly obtained from the MeSeA system, more specifically through verification of the “public inbox payment tracking”.
Data input happens manually. Information about the bookings, such as the reconciliation of fees and the corresponding service applications, is mainly obtained from the MeSeA system, more specifically through verification of the “public inbox payment tracking”.

Correspondent voor het RIZIV: Directie Verzorgingsinstellingen en -diensten Correspondent voor de FOD Volksgezondheid: Dienst “Acute, chronische en ouderenzorg” Tel. RIZIV: 02/739.78.35 Tel. FOD Volksgezondheid: 02/524.85.19 E-mail RIZIV: Rob.Rvt@riziv.fgov.be E-mail FOD Volksgezondheid: staff-training@health.belgium.be
Correspondant pour l’INAMI: Direction Etablissements et services soins Correspondant le SPF Santé publique : Service Soins aigus, chroniques et aux Personnes âgées Tel INAMI: 02/739.78.35 Tel. SPF Santé publique : 02/524.85.19 E-Mail INAMI: Mrpa.Mrs@inami.fgov.be E-Mail SPF Santé publique: staff-training@health.belgium.be

La 2 e colonne correspond au nombre de médecins généralistes qui atteignent un seuil de 500 contacts par an (Belgique, chiffres 2008 révisés). La 3 e colonne correspond au nombre d’équivalents temps plein (ETP) de médecine générale (Belgique, chiffres 2008 en ETP).
De 2 e kolom stemt overeen met het aantal huisartsen dat een activiteitsdrempel van 500 patiëntencontacten per jaar haalt (België, herziene cijfers 2008) De 3 e kolom stemt overeen met het aantal voltijds equivalenten (VTE) in de algemene geneeskunde (België, cijfers 2008 in VTE).

Uit de analyse van de eigen inkomsten blijkt dat deze voor 33% uit heffingen bestaan en voor 67% uit retributies of fees for service.
Il ressort de l’analyse des recettes propres que celles-ci se composent de 33% de contributions et de 67% de rétributions ou fees for service.

Deze omzet wordt vervolgens gedebiteerd van de fee die overeenstemt met elke ingediende serviceaanvraag.
Ce chiffre d’affaires sera ensuite débité du fee qui correspond à chaque demande de service introduite.

De fee voor dit type van notificatie wordt als volgt bepaald:
La redevance pour ce type de notification est établie comme suit :

Evolutie van de financiering naar het “fee for service” principe;
Evolution du financement afin de répondre au principe de « fee for service » ;

Uit de analyse van de eigen inkomsten (zie grafiek) blijkt dat deze voor 35 % uit heffingen bestaan en voor 65 % uit retributies (fees for service).
Si nous analysons les recettes propres (voir graphique), nous constatons qu’elles se composaient de 35 % de contributions et de 65 % de rétributions (fees for service).

Ongeveer 23% van de huisartsen en 40% van de specialisten werken in dienstverband; 58% van de huisartsen en 20% van de specialisten werken uitsluitend binnen het ‘fee-per-item’ systeem van de sociale zekerheid.
Environ 23% des généralistes et 40% des spécialistes sont salariés ; 58% des généralistes et 20% des spécialistes travaillent exclusivement dans le cadre du système ‘fee-per-item’ – honoraire par prestation - de la sécurité sociale.

Uit de analyse van de eigen inkomsten blijkt dat deze voor 31 % uit heffingen bestaan, en voor 69 % uit retributies of fees for service.
L’analyse révèle que les recettes propres se composaient de 31 % de contributions, et de 69 % de rétributions ou fees for service.