Vertaling van "federale politie anders functioneert dan hetgeen " (Nederlands → Frans) :

A priori is er geen reden voor dat de medische dienst van de Federale Politie anders functioneert dan hetgeen bepaald is in de Code van geneeskundige plichtenleer aangaande de relaties tussen de controlerende arts en de behandelend arts (artikels 126 en 127).
A priori, il n’y a pas de raison que le service médical de la police fédérale fonctionne différemment de ce qui est prévu dans le Code de déontologie médicale en ce qui concerne les relations entre le médecin contrôleur et le médecin traitant (articles 126 et 127).

Er is ook een nauwe samenwerking met andere overheidsdiensten en instellingen (e.g. CODA, Douane, FANC, FAVV, Federale Politie, FOD Economie, FOD Volksgezondheid, WIV).
Il existe également une collaboration étroite avec d’autres services publics et organismes (ex. : AFCN, AFSCA, CERVA, Douane, ISP, Police fédérale, SPF Economie, SPF Santé publique).

Vlak voor de vakantieperiode organiseerde het bedrijf met de medewerking van de federale politie een sensibiliseringsdag over verkeersveiligheid met onder andere een tolwagen.
Juste avant la période de vacances, l’entreprise a organisé avec la collaboration de la police fédérale une journée de sensibilisation à la sécurité routière avec, entre autres, une voiture « tonneau ».

De andere instellingen die tegemoetkomen in de geneesmiddelenkosten, zijn niet bij MyCareNet betrokken: het NIOOO, de Belgische Militaire Medische Dienst, de Federale Politie, het OCMW.
Les autres institutions qui interviennent dans le coût des médicaments ne sont pas concernées par MyCareNet : INIG, Service médical militaire, Police fédérale, CPAS.