Traduction de «federale ombudsdienst dient » (Néerlandais → Français) :

De federale ombudsdienst dient elk jaar in de maand april een rapport op te stellen inzake hun werkzaamheden in het vorige jaar.
Chaque année, le service de médiation fédéral rédige un rapport dans le courant du mois d’avril concernant ses activités durant l’année écoulée.

- Indien de klacht daarentegen een beroepsbeoefenaar uit de ambulante sector betreft, die buiten een ziekenhuis werkzaam is (bijv. een huisarts, een specialist in zijn privé-praktijk, een zelfstandige verpleegster, een tandarts, een arts in een rusthuis, een gevangenisarts), dient de patiënt zich tot de federale ombudsdienst “Rechten van de patiënt” te richten:
- Par contre, si la plainte vise un professionnel du secteur ambulatoire travaillant en dehors d’un hôpital (ex. médecin généraliste, médecin spécialiste à son cabinet privé, infirmière indépendante, dentiste, médecin au sein d’une maison de repos, médecin de prison), le patient peut s’adresser au service de médiation fédéral « Droits du patient ».