Traduction de «federale of regionale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complexe regionale pijnsyndroom type 1
algodystrophie

aplasie en hypoplasie van cement | dilaceratie van tand | emailhypoplasie (neonataal)(postnataal)(prenataal) | regionale odontodysplasie | Turner-tand
Aplasie et hypoplasie du cément Dent hypoplasique de Turner Dislocation du germe dentaire Hypoplasie de l'émail (néonatale) (post-natale) (prénatale) Odontodysplasie régionale

regionale odontodysplasie
dents fantômes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het FAVV in de strijd tegen deze dierziekte samenwerkt met : o het kabinet Demotte; o de FOD Volksgezondheid; o wetenschappelijke organisaties; o en andere competente federale en regionale diensten; bij een uitbraak van een pandemie ligt de beslissingsbevoegdheid op het
dans la lutte contre cette maladie animale, l’AFSCA collabore avec : o le cabinet Demotte; o le SPF Santé publique ; o des organisations scientifiques; o et d’autres services compétents aux niveaux fédéral et régional ; si une pandémie se présente, la compétence décisionnelle se trouve au

Er bestaat nood om naast het beheerscomité ook een brede betrokkenheid van de verschillende actoren te verzekeren (zorgverstrekkers, verzekeringsinstellingen, patiënten, industrie, federale en regionale overheden, …) om een toekomstgerichte dialoog over de prioriteiten te ontwikkelen.
différents acteurs (dispensateurs de soins, organismes assureurs, patients, industrie, instances fédérales et régionales…) afin de développer un dialogue sur les priorités, axé sur l’avenir.

Ook federale- en regionale beleidsvoerders en vertegenwoordigers van een gebruikersvereniging namen aan de werkzaamheden deel.
Des représentants du pouvoir public fédéral et régional ainsi qu’un représentant d’un groupement d’usagers de services de santé ont également participé à la rédaction du document.

De andere federale en regionale diensten of organisaties, die aan de bestrijding deelnemen, zullen door de CCC van wijzigingen op de hoogte worden gebracht.
Les autres services ou institutions fédéraux ou régionaux, qui sont impliqués dans la lutte contre une épizootie de peste aviaire, seront informés par la CCC de tout changement dans le scénario.

Een positieve trend is wel de toegenomen informatie-uitwisseling tussen de betrokken federale en regionale diensten.
On constate en revanche une tendance positive, à savoir une intensification de l’échange d’informations entre les services fédéraux et régionaux concernés.

Toespraken van vertegenwoordigers van federale en regionale overheden en binnen- en
Discours des représentants des autorités fédérales et régionales et des experts nationaux et

In België zijn 2 Federale en 6 Regionale overheden betrokken in de implementatie en controle van deze Verordening.
En Belgique, 2 pouvoirs publics fédéraux et 6 pouvoirs publics régionaux sont concernés par l’implémentation et le contrôle de ce Règlement.

Gezien de complexe bevoegdheidsverdeling van de materie tussen de federale, regionale en gewestelijke overheden, werd de aangelegenheid in 2004 geagendeerd op een Intergouvernementele Conferentie, waar ook weer eensgezindheid was over de noodzaak van aanpak, maar de verdeling van de financiering zorgde voor discussies en een regeringswisseling voorkwam dat er enige implementatie mogelijk was.
Vu la répartition complexe des compétences relatives à la matière entre les autorités fédérales, locales et régionales, ce point a été mis à l’ordre du jour en 2004 d’une Conférence Intergouvernementale qui a à nouveau débouché sur un consensus concernant la nécessité de traiter ce sujet. Cependant, la répartition du financement a entraîné des discussions et, du fait du changement de gouvernement, aucune mise en œuvre n’a été possible.

Naast GoogleHealth is vooral Microsoft in België de lancering van zijn HealthVault aan het voorbereiden. Zij zouden volop aan het onderhandelen zijn met verenigingen van artsen en patiënten, ziekenfondsen maar ook met de federale en de regionale overheden.
Parallèlement à GoogleHealth, Microsoft prépare le lancement de son HealthVault en Belgique et serait en pleine négociation avec des associations de médecins et de patients et des mutuelles, mais également avec les autorités fédérales et régionales.

Die diensten zijn via overeenkomst aan het RIZIV verbonden. Hun erkenning moet dus worden afgestemd op het regionale niveau of na overleg naar het federale terugkeren.
Ces services sont liés par convention à l’INAMI leur agréation doit donc être coordonné avec le niveau régional ou revenir vers le fédéral après concertation.