Vertaling van "federale instellingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen
Examen général de routine des résidents d'institutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Federale bevoegdheden op 2 niveaus Twee federale instellingen zijn betrokken bij de organisatie van de praktische artsenopleiding.
Des compétences fédérales à 2 niveaux Deux institutions fédérales sont impliquées dans l’organisation de la formation pratique des médecins.

Het mariene milieubeleid is een federale bevoegdheid, maar om het gewenste beleid vorm te geven en uit te voeren is zowel overleg nodig op internationaal niveau als op nationaal niveau (met de Gewesten en andere federale instellingen).
La politique du milieu marin est une compétence fédérale, mais pour concrétiser et appliquer la politique souhaitée, la concertation est nécessaire à la fois au niveau international et national (avec les Régions et d'autres instances fédérales).

De Structuur Kustwacht is het platform om activiteiten op zee met andere gewestelijke en federale instellingen te plannen.
La structure Garde côtière est la plate-forme de planification d'activités en mer avec d'autres instances régionales et fédérales.

Om de onderhandelingen die zich afspelen op de internationale en Europese fora voor te bereiden, wordt vooraf binnen het Coördinatiecomité Internationaal Milieubeleid (CCIM) tussen de Gewesten en federale instellingen overlegd.
Afin de préparer les négociations qui se dérouleront au sein des forums internationaux et européens, le Comité de coordination de la politique internationale de l'environnement (CCPIE) mène au préalable des concertations entre les Régions et des instances fédérales.

De federale Staat blijft bevoegd voor de uitvoering en organisatie van netwerken voor gegevensuitwisseling tussen wetenschappelijke instellingen op nationaal en internationaal vlak ., de federale wetenschappelijke en culturele instellingen, met inbegrip van hun onderzoeksactiviteiten en hun activiteiten van openbare dienstverlening.
L’État fédéral reste compétent pour la mise en œuvre et l’organisation des réseaux d’échange d’information entre les institutions scientifiques au niveau national et international, ., les établissements scientifi ques et culturels fédéraux, en ce compris les activités de recherche et de service public de ces derniers.

Deze dienst staat in voor het welzijn van alle federale personeelsleden van de aangesloten federale openbare instellingen.
Ce service est chargé du bien-être de tous les membres du personnel fédéral des institutions publiques fédérales affiliées.

Een marien milieubeleid voeren betekent ook coördinatie, op de eerste plaats met andere federale en gewestelijke instellingen in België.
Mener une politique du milieu marin implique également de la coordination, en premier lieu avec d'autres institutions fédérales et régionales en Belgique.

Laurette Onkelinx, Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen
POUR L'ETAT FEDERAL Laurette Onkelinx, Vice-première Ministre et Ministre des Affaires Sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions Culturelles Fédérales

De actoren buiten de federale overheid (de gemeenschappen, de farmaceutische industrie) en publieke instellingen die op eigen initiatief en met algemene werkingsmiddelen (fundamenteel) onderzoek verrichten (universiteiten en onderzoeksinstituten) werden evenmin in het onderzoek betrokken.
L’audit n’aborde pas non plus le rôle des acteurs qui ne dépendent pas de l’autorité fédérale (communautés, industrie pharmaceutique, etc) et les organismes publics qui procèdent à des recherches (fondamentales) de leur propre initiative et avec des moyens de fonctionnement généraux (universités et instituts de recherche).

Met dit project wenst de federale overheid de ziekenhuizen, de artsen en de wetenschappelijke instellingen maximaal te informeren over het gebruik van medische zorg en de kost voor de ziekteverzekering.
Ce projet est une façon pour les pouvoirs publics fédéraux d’informer le mieux possible les hôpitaux, les médecins et les institutions scientifiques au sujet de l’usage des soins médicaux et de leurs coûts pour l’assurance maladie.