Vertaling van "federaal en gewestelijk reglement " (Nederlands → Frans) :

De tarieven zijn onderworpen aan een streng federaal en gewestelijk reglement.
Les tarifs sont soumis à un règlement fédéral et régional strict.

De GICLG werd in 2001 opgericht en bestaat uit alle ministers (federaal, Communautair, Gewestelijk) met bevoegdheid op het gebied van gezondheid en milieu.
La CIMES a été mise sur pied en 2001. Elle réunit l’ensemble des ministres compétents (fédéraux, communautaires, régionaux) dans le domaine de l’environnement et de la santé.

Is er geen akkoord mogelijk? Dan wordt het agendapunt ofwel ‘ interkabinet-vergaderingen interkabinet-vergaderingen zorgen voor direct overleg tussen de medewerkers van de betrokken ministeriële kabinetten op federaal en gewestelijk niveau.
En cas de désaccord, le point est traité en « réunion inter-cabinet En Belgique, les réunions «inter-cabinet» permettent la concertation directe entre les collaborateurs des cabinets ministériels concernés du Fédéral et des Régions.

Hierna volgen enkele foto's van verschillende modellen rookmelders die in de handel verkrijgbaar zijn, maar die niet noodzakelijk allemaal aan de geldende gewestelijke reglementering beantwoorden.
Voici quelques photos montrant différents modèles disponibles sur le marché, mais qui ne sont pas tous nécessairement conformes à la réglementation régionale en vigueur.

Om de zaken voor de consument overzichtelijk voor te stellen, geven we hierna een niet volledige lijst van modellen die beschouwd kunnen worden als conform met de gewestelijke reglementering, in de veronderstelling dat de certificatietekens gelijkwaardig zijn.
Pour éclairer le consommateur, nous dressons ci-après une liste non exhaustive de modèles qui peuvent être considérés comme conformes à la réglementation régionale dans l'hypothèse de l'équivalence des marques de certification:

Er bestaan zowel op federaal als op gewestelijk niveau beleidsmaatregelen om de geluidshinder te beperken.
Tant au niveau fédéral qu'au niveau des régions, il existe des mesures politiques visant à limiter les nuisances sonores.

Plannen kunnen op verschillende niveaus worden vastgelegd: gemeentelijk, provinciaal, gewestelijk, federaal en internationaal.
Les plans peuvent être définis à différents niveaux : communal, provincial, régional, fédéral et international.

De burger kan zich dus niet rechtstreeks wenden tot de Nationale Cel, deze taak is in principe weggelegd voor haar partners op gewestelijk, gemeenschaps- en federaal niveau.
Le citoyen ne peut, en principe, pas s’adresser directement à elle; cette tâche est remplie par les partenaires des niveaux régionaux, communautaires et fédéraux.

De beste oplossing voor privé-personen bestaat erin gespecialiseerde firma’s in te schakelen die op federaal niveau door de FOD Werkgelegenheid erkend zijn voor het verwijderen van asbest (zie ook ‘Gebruik in gebouwen (HTML)’) en op gewestelijk niveau voor het ophalen en verwijderen van asbestafval (zie ook ‘Gebruik in dagdagelijkse producten (HTML)’).
La meilleure solution pour les particuliers est de faire appel à des firmes spécialisées, agréées à l’échelle fédérale par le SPF Emploi pour ce qui concerne le désamiantage (voir ‘Utilisation dans les bâtiments (HTML)’ ) et à l’échelle des Régions pour la collecte et l’enlèvement des déchets d’amiante (voir ‘Utilisation dans les articles de consommation (HTML)’).

Dat gebeurt op alle niveaus: gemeentelijk, gewestelijk (zie ‘Meer info’), federaal, Europees en internationaal.
Aussi est-il tout naturel que les pouvoirs publics, défenseurs de l’intérêt général, s’y investissent à tous les niveaux - communal, régional (voir ‘En savoir plus’), fédéral, européen et international.