Traduction de «fecale contaminaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contaminatie | verontreiniging
contamination | contagion/pollution

set voor fecale incontinentie
kit d’incontinence fécale

intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie
ovule vaginal d’incontinence fécale

fecale incontinentie
incontinence fécale

fecale peritonitis
péritonite fécale

aanmoedigen tot fecale continentie
encourager la continence fécale

bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding
promotion de l'élimination intestinale efficace

opvangzak voor fecale incontinentie
poche de recueil pour incontinence fécale

educatie over fecale disimpactie
enseignement sur l'évacuation manuelle des selles du rectum

pomp voor intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie
pompe d’ovule vaginal pour incontinence fécale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aanwezigheid van E. coli wijst steeds op fecale contaminatie en duidt op de mogelijke aanwezigheid van andere fecale pathogenen (taxonomisch - ecologisch - fysiologisch).
La présence d’E. coli est toujours l'indice d'une contamination fécale et indique la présence possible d'autres pathogènes fécaux (taxonomiques – écologiques – physiologiques).

Een belangrijke manier om de fecale contaminatie van de perineale huid te verminderen is een douche te nemen alvorens het zwembad te betreden.
Une façon importante de réduire la contamination fécale de la peau périnéale est de prendre une douche avant d’entrer dans le bassin.

Dorsa et al. concluderen dat met uitzondering van de katoenwollen swabs, alle geteste methoden geschikt zijn voor de detectie van fecale contaminatie.
Dorsa et al. concluent qu'à l'exception des écouvillons d'ouate, toutes les méthodes testées conviennent pour la détection de la contamination fécale.

Preventie speelt een sleutelrol in het voorkomen van deze fecale contaminaties. Mensen met diarree zouden geen zwembadfaciliteiten mogen gebruiken, kinderen die nog niet zindelijk zijn moeten streng worden bewaakt en het liefst in zwembaden met een kleine capaciteit zwemmen, aangezien deze gemakkelijker schoon te maken zijn.
La prévention est déterminante pour éviter ces contaminations fécales: les personnes atteintes de diarrhée ne devraient pas fréquenter les piscines, les enfants qui n’ont pas encore acquis la propreté doivent être surveillés de près et devraient de préférence nager dans des piscines de faible capacité, plus faciles à nettoyer.

Interpretatie : een gecontroleerde, optimale werking van de binnenbuitenwasser is noodzakelijk met als streefdoel dat de visuele fecale contaminatie nul is na de binnen-buitenwasser.
Interprétation : il est indispensable de contrôler le fonctionnement optimal de la douche intérieure – extérieure, l'objectif étant que la contamination fécale visuelle soit nulle après la douche intérieure – extérieure.