Traduction de «februari 2011 zal normaal gezien » (Néerlandais → Français) :

In februari 2011 zal normaal gezien de lijst van indicatoren kunnen goedgekeurd worden.
Normalement, la liste d’indicateurs pourra être approuvée en février 2011.

Selor zal normaal gezien de selectieprocedure voor de 2 databeheerders lanceren rond de maand maart.
Selor lancera en principe la procédure de sélection pour les 2 gestionnaires de données aux alentours du mois de mars.

Dit systeem zal normaal gezien in werking treden op 1 maart 2010.
Ce système entrera normalement en vigueur au 1 er mars 2010.

Het buitenlandse ziekenfonds zal normaal gezien een kopie maken van de kaart.
Normalement, la mutualité étrangère fera une copie de la carte.

Dat zal normaal gezien slechts enkele dagen duren, tot de samenstelling van de melk aangepast is aan je baby's nieuwe behoeften.
Cela ne durera généralement que quelques jours, le temps nécessaire pour faire évoluer la composition du lait selon ses nouveaux besoins nutritionnels.

Een nieuw ontwerp van koninklijk besluit tot invoering van een terugbetaling voor betreffende de implantaten voor dynamische stabilisatie (non-fusion) werd goedgekeurd door het Verzekeringscomité en zal normaal met terugwerkende kracht naar 1 februari 2011 in werking treden.
Un nouveau projet d’arrêté royal relatif à l’introduction d’un remboursement des implants de stabilisation dynamique (non-fusion) a été approuvé par le Comité de l’assurance et entrera et a été envoyé à la cellule stratégique de la ministre. Cet arrêté devra normalement entrer en vigueur avec effet rétroactif au 1 er février 2011.

Dit zal normaal gebeuren in maart of april 2011.
Celle-ci aura normalement lieu en mars ou avril 2011.

Gezien de inwerkingtreding van de verstrekkingen inzake de implantaten van de wervelkolom op 1 februari 2011 alsook het voorstel om de verstrekkingen inzake dynamische stabilisatie retroactief naar 1 februari 2011 in voege te laten gaan, wordt de regel van het grensbedrag van de afleveringsmarge voor de verstrekkingen betreffende de implantaten van de wervelkolom aangevuld met de verstrekkingen inzake de dynamische stabilisatie.
Au vu de l’entrée en vigueur des prestations relatives aux implants de la colonne vertébrale le 1 er février 2011 ainsi que de la proposition pour laisser entrer en vigueur les prestations concernant la stabilisation dynamique avec effet rétroactif au 1 er février 2011, la règle du plafond de la marge de délivrance pour les prestations de la colonne doit être complétée avec les prestations relatives à la stabilisation dynamique.

Normaal zal de procedure voor de stemming aanvatten op 3 maart 2011. De stemming voor de tandartsen en de verwerking van de gegevens zal in de maand juni 2011 verlopen.
Normalement la procédure électorale débutera le 3 mars 2011 et les opérations de votes et de dépouillement pour les dentistes se dérouleront dans le courant du mois de juin 2011.