Traduction de «februari 2011 voegt » (Néerlandais → Français) :

Het koninklijk besluit van 28 juni 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 juli 2011 en van toepassing vanaf 1 februari 2011, voegt in artikel 35 vier verstrekkingen in voor dynamische en hybride stabilisatie en wijzigt §5septies.
L’arrêté royal du 28 juin 2011, publié au Moniteur belge du 19 juillet 2011 et d’application au 1 er février 2011, insère à l’article 35 quatre prestations pour la stabilisation dynamique et hybride et modifie §5septies.

Eveneens vanaf 1 februari 2012 voegt het koninklijk besluit van 7 november 2011 twee nieuwe verstrekkingen in de nomenclatuur inzake radiologie in voor de 3D opname van het “faciaal massief”.
Depuis le 1 er février 2012 également, l’arrêté royal du 7 novembre 2011 introduit dans la nomenclature de la radiologie, deux nouvelles prestations pour le cliché en 3D du massif facial.

Het koninklijk besluit van 23 december 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 februari 2011 en van toepassing vanaf 1 april 2011, wijzigt U-waarden en voegt verstrekkingen en non-cumul regels in artikel 35 en 35bis, opschrift H. Vatenheelkunde in.
L’arrêté royal du 23 décembre 2010, publié au Moniteur belge du 25 février 2011 et d’application au 1 er avril 2011, modifie des valeurs-U et ajoute des prestations et règles de non-cumul aux articles 35 et 35bis, intitulé H. Chirurgie vasculaire.

Het koninklijk besluit van 8 december 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 februari 2011 en van toepassing vanaf 1 april 2011, voegt verstrekkingen in artikel 35bis in en schrapt een aantal verstrekkingen in heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel en heelkunde op de thorax en cardiologie.
L’arrêté royal du 8 décembre 2010, publié au Moniteur belge du 1 er février 2011 et d’application au 1 er avril 2011, insère des prestations à l’article 35bis et en supprime en chirurgie abdominale et pathologie digestive ainsi qu’en chirurgie thoracique et cardiologie.