Vertaling van "februari 1998 houdende sociale bepalingen waren ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

Andere aanpassingen in 1999 hebben betrekking op de uitvoering van een aantal wijzigingen die al door de wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen waren ingevoerd.
D’autres adaptations intervenues en 1999 concernent l’exécution de certaines modifications déjà instaurées par la loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales.

In het jaarverslag 1998 werd melding gemaakt van artikel 50bis van de GVU-wet, ingevoegd door artikel 99 van de wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen.
Le rapport annuel 1998 mentionnait l’article 50bis de la loi SSI inséré par l’article 99 de la loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales.

De wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen heeft de reglementering op een aantal andere punten gewijzigd.
La loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales a modifié un certain nombre d'autres points de la réglementation.

Wijziging van de wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen (art. 173-174).
Modification de la loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales (art. 173-174).

De wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen heeft deze tekst gewijzigd.
La loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales a modifié ce texte.

Sinds de wijziging van de wet van 8 juli 1964 door de wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen, houdt de dringende medische hulpverlening op bij de opname van de patiënt in het ziekenhuis.
Depuis la modification de la loi du 8 juillet 1964 par la loi du 22 février 1998, l’aide médicale urgente s’arrête à l’accueil du patient dans l’hôpital.

Bij het koninklijk besluit van 26 mei 2002 worden de bepalingen van de artikelen 44, 45, 46 en 48 van het koninklijk besluit van 22 februari 1998 houdende uitvoeringsmaatregelen inzake de sociale identiteitskaart gewijzigd.
L’arrêté royal du 26 mai 2002 a modifié les dispositions des articles 44, 45, 46 et 48 de l’arrêté royal du 22 février 1998 portant des mesures d’exécution de la carte d’identité sociale.

Met het koninklijk besluit van 22 februari 1998, houdende uitvoeringsmaatregelen inzake de sociale identiteitskaart, zijn een aantal bepalingen van het voormelde koninklijk besluit van 18 december 1996 uitgevoerd.
L’arrêté royal du 22 février 1998 portant des mesures d’exécution de la carte d’identité sociale, a exécuté certaines dispositions de l’arrêté royal du 18 décembre 1996 précité.

De originele tekst van artikel 1 voorzag dit expliciet, maar werd vervangen door de wet van 22 februari 1998 houdende diverse sociale bepalingen.
Le texte original de l’article 1 de la loi le prévoyait en effet explicitement mais cet article a été remplacé par la loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales (Moniteur belge du 3 mars 1998).

Dit eerste artikel werd vervangen door de wet van 22 februari 1998 houdende diverse sociale bepalingen.
Cet article premier a été remplacé par la loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales.